tatínek čeština

Překlad tatínek švédsky

Jak se švédsky řekne tatínek?

pappa far fader farsa

Jak přeložit tatínek do švédštiny?

Kdyby byl tatínek naživu, nestrachovala bych se tolik.

Om bara pappa hade levat.

Tatínek.

Father.

Pamatuji si zřetelně, jak mě tatínek vozil na zádech.

Jag minns väl hur min far lät mig rida på hans rygg.

Chudák tatínek. Musím jet rychleji. Musíme najít ten kabát, teď už není cesty zpět.

Du måste hitta rocken, vi kan inte vända nu.

Tatínek zuří, že nemůže bojovat a my jdeme kopat zákopy.

Er far får inte slåss på grund av knät och han blev rasande när vi skickades ut att gräva skyttegravar.

Tatínek by to chtěl. Měla byste si je nechat. Prodejte je, abyste měla na daně.

Ni behöver allt ni kan få - för att få ihop till skatten.

Myslete na to, jakej byl tatínek.

Tänk på er far, som han en gång var.

Tatínek mi dal kotě.

Jag fick en kattunge av pappa.

Copak ti tatínek říkal dnes ráno?

Vad sa din pappa till dig i morse?

Co ti tatínek vždycky říká?

Vad sa din pappa till dig?

Spíš tatínek. Kdysi tu bydlel.

Han bodde här i den här staden innan jag föddes.

Něco mi o tom tatínek řekl, ale ne dost.

Pappa berättade något om det innan vi kom. Men jag ser att han inte säga hälften tillräckligt.

Ale tatínek je skvělý!

Men pappa är en stor man. Är han? Nåväl, låt oss hoppas det.

A tatínek buď vybuchne, nebo se rozpláče!

Och pappa ser ut som om han var på väg att antingen explodera eller uttala högt snyftningar.