teatrální čeština

Překlad teatrální švédsky

Jak se švédsky řekne teatrální?

teatrální čeština » švédština

teatral kitschig

Příklady teatrální švédsky v příkladech

Jak přeložit teatrální do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty teatrální zvuky vyluzujete zřejmě proto, abyste upoutal mou pozornost.
Jag antar att du gör dom där ljuden för att få min uppmärksamhet.
Přestaň plýtvat talentem na teatrální kousky! I když ti ty rozmary psychologicky prospívají.
Det är dags att du bestämmer dig och slutar slösa bort din talang på sån här amatörteater, de här små förströelserna, hur psykologiskt renande de än må vara.
Trochu teatrální, slecno Marbles, ale miluji iluzi.
En smula teatralisk, miss Marbles men jag älskar illusioner.
Uvažoval jsem o spálení archívu a zničení výsledků naší práce, ale zdálo se mi to příliš teatrální.
Jag övervägde att bränna arkivet och förstöra resultatet av vårt arbete, men det verkade för melodramatiskt.
Vždy jste měl předpoklady pro teatrální vystoupení.
Ni har alltid varit bra på dramatiska entréer.
Jsem asi teatrální. a asi i málo uhlazený.
Jag kan bli teatralisk. och t.o.m. lite hårdhänt.
To není tak teatrální.
Mindre skrytsamt.
Je velmi teatrální, víme?
Han är väldigt teatralisk.
Nebuďte tak teatrální.
Ni behöver inte hota eller låtsas.
Nebo aspoň jste byl, protože ti nikdy nedělají teatrální nesmysly.
De hade aldrig varit så här dramatiska.
Ale v takové teatrální rodině je velmi snadné ztratit přehled o tom, co se děje za scénou.
Men i en teatralisk familj är det lätt att hålla koll på allt som händer utanför scenen.
No, to je trochu teatrální!
Det är väl att ta i.
Tolerujeme ti všechny ty tvoje nevkusné teatrální výstřelky.
Vi låter dig ha dina billiga minnen. Räcker inte det?
Proč jseš tak hnusně teatrální?
Varför är du en så dramatisk gammal jävel?

Možná hledáte...