technicky čeština
Překlad technicky švédsky
Jak se švédsky řekne technicky?
technicky čeština » švédština
Příklady technicky švédsky v příkladech
Jak přeložit technicky do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, dobře, ať je to tedy tak Já, váš čaroděj per ardua et alta teď nastoupím na nebezpečnou a technicky nevysvětlitelnou cestu do vnější stratosféry!
Jag, er högtflygande trollkarl ska bege mig på en farofylld och tekniskt oförklarlig resa till den yttre stratosfären!
Říká, že je nepřítelem a - technicky vzato - i naším vězněm. a že mu možná nebudete chtít svěřit operaci, ale je ochotný to udělat.
Han säger att ni kanske inte vill anförtro operationen åt honom- men att han är villig att utföra den.
Povězte, pánové. Čím to, že každý muž, který se dnes zdá přitažlivý, je buďto ženatý nebo technicky nezpůsobilý?
Säg mig, varför är det så att varje attraktiv man i dessa dagar antingen är gift eller otillgänglig?
Technicky nás to staví do války se Švédskem a její královská výsost je mé rukojmí.
Tekniskt som sätter oss i krig med Sverige. och hennes kungliga höghet är min gisslan.
Technicky funguje všechno.
Tekniskt sett fungerar det.
Všechno tu vypadá tak strašně technicky.
Det ser så tekniskt ut.
Víte, není jednoduché o tom hovořit, ale technicky to byla chyba chodce, ne řidiče.
Det är svårt att prata om, men tekniskt sett var det fotgängarens fel.
Technicky, máte úplnou pravdu.
Ni har fullkomligt rätt.
Technicky vzato, být dekadentní má být slabý, snížená energie a sterilní.
Tekniskt sett innebär det att vara svag, försvagad, steril.
Technicky vzato, jsi mrtvý.
Tekniskt sett är du död.
Technicky není mrtvá, ale už se nescházíme.
Inte tekniskt sett, men vi träffas inte.
Protože ale nezabíjel, nemusí být, technicky vzato, potrestán.
Eftersom han inte dödade honom. har vi tekniskt sett inte rätt att döda honom.
Hned dnes vás mohu pověřit odpovědným, avšak technicky méně náročným úkolem.
Er arbetsuppgift kräver ingen erfarenhet.
Technicky stojíme na neposvěcené zemi.
Tekniskt sett, står vi på ohelgad mark.