telenovela čeština

Příklady telenovela švédsky v příkladech

Jak přeložit telenovela do švédštiny?

Pro Kristovy rány, vždyť je to telenovela.

Men det är ju en tvålopera!

Je to z části telenovela, z části kriminální drama.

Dels såpopera, dels kriminaldrama.

Tohle není romantická telenovela.

Pete, du kan sluta.

Telenovela Digest z 1997.

En tidskrift om såpoperor från 1 997.

Život mé matky je jedna velká telenovela.

Hej. Vill du ta en paus?

Xiao-Mel, běží tvá oblíbená telenovela.

Xiao-Mei, din favoritsåpa går nu.

Je to telenovela. Učím se španělsky.

Jag håller på att lära mig spanska.

Možná zkrátka telenovela není místo pro něco komplikovaného.

Kanske en daglig såpa inte är rätt ställe för nåt komplicerat.

Být hvězda seriálového hitu. Je to telenovela.

Jag slår vad att det är ganska häftigt, du vet, vara stjärnan i en populär TV-serie.

Tohle je lepší než nějaká telenovela.

Detta är bättre än en såpopera.

Britto, nezajímá mě tvá středoškolská telenovela.

Britta, Jag bryr mig inte om din högskole såp-opera.

To byla spíš telenovela než salon.

Det var mer en såpopera än en bjudning.

Pojďme! Máma, toto není telenovela.

Det här är inget tv-program.

Mafie byla tehdy jako telenovela.

Maffian var som en såpa då.