tentokrát čeština

Překlad tentokrát švédsky

Jak se švédsky řekne tentokrát?

den här gången

Jak přeložit tentokrát do švédštiny?

Církev, i tentokrát posílá své misionáře po celém světě!

En kyrka som än idag skickar missionärer ut över hela världen!

Ale tentokrát to pomáhá desítkám lidí!

Men denna gången hjälper det ett dussin personer.

Není to tak zlé, protože tentokrát to není žádný skutečný hřích, jen, malé úpravy, že jo?

Det är inte så illa, eftersom den här gången. Begår jag ingen synd genom att hitta på igen! Eller?

Proč? Co udělal tentokrát?

Vad har han gjort nu?

Ale možná. Možná by to tentokrát bylo jiné.

Det kanske kan bli annorlunda den här gången.

Ale tentokrát jsme ji neviděli deset dní.

Men nu är det tio dar sen.

Pamatujte si. Tentokrát očekávám výsledky.

Denna gång behöver jag resultat.

Tentokrát nahoru po schodech, ne dolů.

Stå upprätt, inte nedböjd! Kom igen!

Doufám, že se tentokrát trochu víc rozpovídá.

Förhoppningsvis är han mer talför den här gången.

A tentokrát to myslím vážně.

Jag menar allvar.

Tentokrát ho dostaneme.

Vi har honom den här gången.

Tentokrát ho dostaneme.

Den här gången tar vi honom.

Publikum chce dívku, a tentokrát dostanou co chtějí.

Den här gången ska publiken få som de vill.

Tentokrát ne!

Inte den här gången!