teprve čeština
Překlad teprve švédsky
Jak se švédsky řekne teprve?
Příklady teprve švédsky v příkladech
Jak přeložit teprve do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Já to slyšel teprve včera.
Jag fick veta det idag.
Jsem teprve na začátku.
Jag har knappt börjat.
Jsou to výteční lučištníci. To nejzajímavější teprve přijde.
Och mer intressant blir det!
Vy jste teprve u těch Cleghornských klenotů.
Ni har bara kommit till Cleghorn juvelerna.
Ne. Ne. Obávám se, že to horší nás teprve čeká.
Nej, det kommer att ta tid, Chips.
Vyřiďte v Kremlu, že tohle je teprve začátek.
Tala om för Kreml att det bara är början.
Uvěřím teprve, až to uvidím.
Vi har inte fått det än.
To se teprve uvidí.
God morgon. -Det återstår att se.
Lásce se musí teprve naučit.
Hon vet inte vad kärlek vill säga.
Jeho prosté lekce jsou v mé paměti stejně zřetelné a jasné, jako bych je vyslechl teprve včera.
De enkla sanningar han lärde mig står lika tydliga i min sinne som om jag hade hört dem igår.
Černý odpad z dolů tenkrát teprve začínal pokrývat úbočí kopce, ještě nehyzdil krajinu, ani nečernil krásu naší vesnice.
På den tiden hade den svarta slaggen från kolgruvorna precis börjat täcka sluttningen upp mot berget, inte så mycket att naturen förstördes, eller att byn blev ful.
Doly teprve začínaly tou zelení prostrkávat své vyzáblé černé prsty.
För gruvhanteringen hade bara börjat rota med sina svarta fingrar i det gröna.
Zdá se mi to teprve pár měsíců, co se tu potloukal jako tenhle, s otevřenou pusou.
Det verkar bara vara några månader sen han tultade omkring här med öppen mun, som den här.
Trochu škrobená, ale praní teprve přijde.
Lite hårda, men de mjuknar med tiden.