tid švédština

čas

Význam tid význam

Co v švédštině znamená tid?

tid podstatné jméno

— det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt; det som åtskiljer händelser — den fjärde klassiska dimensionen i universum vid sidan av rummets dimensioner; förloppet av det förflutna, nuet och det kommande — avgränsad tidsrymd; t.ex. era, eon ⋄ Tio sekunder blankt är en bra tid på hundra meter. ⋄ Fred för vår tid. ([[w:Neville Chamberlain|Neville Chamberlain]], 1938) — bestämd tidpunkt då något ska ske ⋄ Nu är det tid [[att]] sova. ⋄ Det är tid [[för]] tandborstning snart. ⋄ Han [[beställa|beställer]] en tid [[hos]] tandläkaren. — litet tid (för att uttrycka att det är bråttom) — bestämd tidpunkt då något ska ske

tid přídavné jméno

— som inträffar vid denna tid ⋄ Om morgonen efter, sände Signi til sina bröder, at weta hwad titt wore. (Wolsunga Saga, [[w:Erik Julius Björner|Eric Julius Biörner]], 1737)

Překlad tid překlad

Jak z švédštiny přeložit tid?

tid švédština » čeština

čas doba období éra plýtvat časem perioda mrhat časem fáze epocha

Příklady tid příklady

Jak se v švédštině používá tid?

Citáty z filmových titulků

Jag kommer säkert ha en fantastisk tid.

Jsem si jistý, že to bude skvělé.

Det är vår tid att bevisa att vi är värdiga.

Toto je náš čas dokázat, že jsme toto hodni.

Det är nu vår tid att gå ut. - Min bästa vän!

Teď je náš čas jít ven, - můj nejlepší kamaráde!

Låt mig ta er tillbaka till Bibelns tid: 1823.

Vrátíme se do biblických časů: 1823.

Jag är ledsen att det tog mig sådan tid att förstå.

Promiň, že jsem potřeboval tak dlouho, abych si uvědomili, co ses mě snažl naučit starší.

Det tar lite tid att komma fram till vad som orsakade skadan.

Bude nějakou dobu trvat, než zjistím, co ránu způsobilo.

Han ville göra det mesta av sin tid.

Hádám, že chtěl využít ten zbývající čas co nejvíc.

När paret Wadsworth inte är här har jag lite mer tid över.

Čeká dvojčata. Když jsou Wadsworthovi pryč, je tu klid, tak trochu času ukradnu.

Han undervisar vid universitetet och har tid först på eftermiddagen.

Učí na univerzitě ve městě. Nemůže přijít dřív než odpoledne.

Det har varit en pressande tid.

Bylo to velmi stresující období.

Under hela min tid här.

Co jsem tady.

Har du en tid att passa?

Musíte někam jít?

Tack för din tid, Hayley.

Hayley, díky, že jste nás přijala.

Tar färden från stugan lång tid?

Jen pro zajímavost, je to z chaty dlouhá cesta?