ton švédština

tuna

Význam ton význam

Co v švédštině znamená ton?

ton podstatné jméno

— internationell metrisk måttenhet för vikt med beteckningen t lika med 1000 kg; används ofta bildligt vid överdrifter ⋄ Den här ryggsäcken måste ju väga minst ett ton! ⋄ [http://runeberg.org/nfcc/0201.html Nordisk Familjebok 1916] För den elektriska driften ha [...] anskaffats 2 snälltågslokomotiv, med 90 tons vikt och största tillåtna hastighet af 100 km — ljud med en hörbar frekvens (eventuellt med övertoner) ⋄ Hör du den där pipande, höga tonen? Den är hemsk! — nyans i fråga om färg ⋄ Om man tvättar vita kläder med röda riskerar de vita att få en rödare ton. — sätt att uttrycka sig eller uppträda som vittnar om viss inställning, sinnesstämning eller dylikt ⋄ Använd inte den där tonen med mig! ⋄ Kommentarerna ska hålla en god ton. — stämning, karaktäristiska drag som gör visst intryck ⋄ I en existentiell och innerlig ton har hon skildrat den utsatta människans livsvillkor. ⋄ stämning

Překlad ton překlad

Jak z švédštiny přeložit ton?

ton švédština » čeština

tuna znělost tón odstín metrické tuny

Ton švédština » čeština

Tón

Příklady ton příklady

Jak se v švédštině používá ton?

Citáty z filmových titulků

Jag tycker inte om din ton.

Nelíbí se mi tvůj tón.

Det är väl svårt att hitta rätt ton?

Musí být těžké najít ten správný tón.

Det ger en päronformad ton, förstår du.

Tím se docílí takového hruškovitého zvuku, víš?

Du vet vad det innebär. Ett ton persikor, plockade och burna för en dollar.

Víš, co to je. jedna tuna načesanejch broskví za dolar.

Till sängen om du inte talar i en civiliserad ton.

Do postele, ledaže nasadíš civilizovaný tón.

Etthundratusen träd, tjugo ton marmor är det som Xanadus berg är byggt av.

Jedno sto tisíc stromů, dvacet tisíc tun mramoru jsou přísadami hory Xanadu.

Ni sjunger fel ton.

Jste mimo tóninu.

Vi sänker 70000 ton. Tjugo dollar, jämna pengar.

Sázím 20 babek, že potopíme 70 000 tun.

Jag opponerade mig bara mot er ton.

Měl jsem výhrady pouze k vašemu tónu.

En uranexplosion var lika kraftig och förödande att en enda liten bomb skulle ha samma effekt som 20 000 ton dynamit.

Výbušninu získanou z uranu, tak silnou a ničivou, že jedna relativně malá bomba měla ničivou sílu 20 000 tun TNT.

Det är en manlig ton.

To zní mužně. Teď ke králi!

Hur många ton klarar vi i veckan?

Kolik tun zvládneme za týden?

Vi har skjutit 1 000 ton granater.

Námořnictvo vypálilo 1000 tun střel.

Skriv ner antalet ton sprängmedel och dividera det med antalet japaner.

Připočti ty tuny výbušnin, vyděl to Japončíkama a dej nám výsledek.

ton čeština

Příklady ton švédsky v příkladech

Jak přeložit ton do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ton quon nebo dal chak?

Ton quon eller dai chak?

Quelle age a-tu? - Eh? - Ton age?

Hur gammal är du?

To byli Ton Ton Macout.

Det där var Tontons Macoutes.

To byli Ton Ton Macout.

Det där var Tontons Macoutes.

Je šéfem Ton Ton Macout. Duvalierovy tajné policie.

Han är chef för Tontons Macoutes, Duvaliers hemliga polis.

Je šéfem Ton Ton Macout. Duvalierovy tajné policie.

Han är chef för Tontons Macoutes, Duvaliers hemliga polis.

Jednu chvíli prožívat krásu a mír, a hned další být obklopen tajnou policií Ton Ton Macout.

Ena minuten så vackert och fridfullt, och nästa omringad av hemliga polisen, Tontons Macoutes.

Jednu chvíli prožívat krásu a mír, a hned další být obklopen tajnou policií Ton Ton Macout.

Ena minuten så vackert och fridfullt, och nästa omringad av hemliga polisen, Tontons Macoutes.

Lucienův rychlý zásah mě vytáhl přímo zpod nosu Ton Ton Macout.

Lucien knep mig inför näsan på Tontons Macoutes.

Lucienův rychlý zásah mě vytáhl přímo zpod nosu Ton Ton Macout.

Lucien knep mig inför näsan på Tontons Macoutes.

Kin ton ti.

Snědli jsme s ní v parku svou první polévku won-ton.

Det var den vi hade använt när vi delade vår första soppa.

To není burákový máslo. To je starej won-ton!

Det var bara gamla nudlar.

Měl jsem dnes jen jakési nudle won-ton.

Jag har bara ätit nudlar i dag.