ubírat čeština

Příklady ubírat švédsky v příkladech

Jak přeložit ubírat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, musím se dál ubírat svou cestou, dolů po řece, ve věci našeho Pána.
Jag måste resa neråt floden å Herrens vägnar.
A všechno se děje podle toho, jestli to ona chce a nebo nechce, jak má co vypadat, jakým směrem se to má ubírat. takže je velice pod tlakem a je často nešťastná.
Allt beror pa vad hon vill ha och inte vill ha, hur det ska se ut, hur det borde vara. Sa stämningen är spänd och hon är ofta olycklig.
Pak musíš jemně zmrzlinu ubírat ze všech stran...jako sochař.
Sedan stryker man försiktigt ut glassen längs kanterna. Som om man skulpterade den.
Tímto směrem se těžba bude ubírat v budoucnosti, a mělo by se to použít na Carema III.
Det här är gruvdriftens framtid. Det bör användas på Carema 3.
Kdybych měl dobrou, mírumilovnou náladu, kdo ví, jakým směrem se věci můžou ubírat?
Om jag är på gott humör, en fridfull stämning vem vet vad Kinda vända saker kanske ta?
Až spustím warp kaskádu, můžeš začít ubírat.
När jag sätter igång warpkaskaden, kan vi börja sänka nivån.
Určil jsem směr, kterým se má vědecká dráha měla ubírat.
Jag hade valt inriktning på min karriär.
Nechci, aby si někdo myslel že chci něco ubírat Dr. Wolfovi, to ne, ale je to príma. - Leo! - Leo!
Ingen får tro att jag missunnar dr Wolf nåt men det känns rätt tungt.
Co tím míníte, ubírat z mého jídla, pane?
Vad menar ni med att ta för er av min mat, sir?
I ten nejmenší může změnit směr, kterým se budou ubírat věci příští.
Även den minsta person kan ändra framtidens lopp.
Takže tam se má ubírat můj další život. Buffalo.
Så jag hade alltså landat i Buffalo.
Takže mi nebudeš mít za zlé, že máme protichůdné názory na to, kterým směrem se má Amerika ubírat?
Så du struntar i att vi har olika syn på hur Amerika ska styras.
Jejich život se nemá kam ubírat.
Ett gäng rikemansungar med för lite att göra och för mycket pengar.
Chci znát kurz, jakým se náš románek bude ubírat.
Jag vill veta vilken kurs vår romans kommer att ta.

Možná hledáte...