uchlácholit čeština

Příklady uchlácholit švédsky v příkladech

Jak přeložit uchlácholit do švédštiny?

Musím je nějak uchlácholit!

Verka för harmoni, Jim!

Žádné pocty, které mě mají uchlácholit. Radši nechci nic. Zůstanu tím, kým jsem.

Jag vill inte ha fler meningslösa privilegier och hedersbetygelser för att blidka mig.

Byla tak zničená vaším odjezdem, že se musela uchlácholit manželem.

Det tog henne så hårt att du gav dig iväg att hon måste trösta sig med en äkta man.

Můj otec se domnívá, že musíme uchlácholit Dlouhánovu důvěru tím, že ten dekret ani nepodpoříme, ani neodmítneme.

Min far tycker vi bör invagga Longshanks i säkerhet genom att varken stödja eller motsätta oss hans påbud.

Chceš mně uchlácholit bonbónkama?

Mig blidkar du inte med snask!

Až Patience zjistí, že jsme náklad zakopali bude nás muset uchlácholit než něco podnikne.

Patience kommer fatta att vi grävde ner lasten. Vilket betyder att hon kommer plocka oss innan det blir någon aktion.

Nějak člověka uchlácholit musejí.

De måste ju säga nåt?

Já bych se ještě nenechala uchlácholit.

Jaha, men jag skulle inte koppla av från elden redan nu i alla fall.

A to mě má uchlácholit?

Skall det få mig att känna mig bättre?

Řeknu ti tohle, kamaráde, v případě že mě ještě neplánuješ uchlácholit dalším nápojem, obávám se, že má odpověd je.

Vad du än säger så är mitt svar. Ja. Nej!

Teď prosazuje svůj vlastní záměr snažit se uchlácholit populaci Muslimů.

Nu vill han sluta fred med den muslimska befolkningen.

Nemůžeme se ani uchlácholit tím, že náš nepřítel je unavený stejně jako my.

Vi kan inte ens trösta oss med att våra fiender är lika trötta.

Michaeli, otevři ty zasraný dveře a ukaž mi, že je ten mutant ozbrojenej. Pak můžu jít nahoru a uchlácholit ty bastardy.

Visa mig mutanten, Michael så att jag kan lugna idioterna.

Nesnaž se mě uchlácholit.

Fjäska inte.