uchylovat čeština

Příklady uchylovat švédsky v příkladech

Jak přeložit uchylovat do švédštiny?

Nechci se uchylovat k výhrůžkám, pane Harleyi. Jenom vám říkám, že je v sázce budoucnost vaší planety.

Jag ville inte börja hota, men planetens framtid står på spel.

Nezlobte se, že jste to musel podstoupit, ale musíme se uchylovat ke zvláštním způsobům komunikace.

Ledsen att behöva utsätta er för allt det här, men i vår organisation måste vi ta till många bisarra sätt att kommunicera på.

Není potřeba se uchylovat k násilí.

Mer våld är onödigt.

Musíme se uchylovat k metaforám i my dva?

Ska vi jaga metaforer för att lösa det här?

Až se tam přestanu uchylovat, budu v pořádku.

När jag inte åker dit längre blir jag frisk.

Proč se uchylovat k neškodnosti? Nemůžeme jim prostě nakopat zadky?

Kan vi inte spöa arslet av dem?

Nemůžeme se uchylovat k referentu pořád dokola.

Vi kan inte ta till röstning om och om igen.

Nemusíš se uchylovat k výhrůžkám, Lexi, jestli chceš ten projekt ukončit.

Vet du, du behöver inte övergå till hot, Lex om du vill stänga ner där här projektet.

Kdybys mi dával víc informací, nemusel bych se uchylovat k trikům.

Om du gjorde mer av en ansträgning att hålla mig informerad, skulle jag inte behöva tillgripa kryphål.

Jsou vaše důkazy tak chabé, že se musíte uchylovat k výhružkám?

Har du så svaga bevis att du måste använda hot?

No tak, neměli bychom se uchylovat k násilí, Leelo.

Man löser inget med våld, Leela.

Sire, je nezbytné se uchylovat k takovým opatřením?

Sire, är det nödvändigt att ta till sådana metoder?

Není nutné se uchylovat k násilí, synu.

Det finns ingen anledning för våld, son.

Ale nemusím se uchylovat k vraždě, když mám na své straně logiku vědy.

Men jag har inget behov av att använda mord när jag har vetenskapens perfekta logik vid min sida.