urovnání čeština
Příklady urovnání švédsky v příkladech
Jak přeložit urovnání do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Z toho důvodu nám velice jde o urovnání našich neshod.
Därför är vi måna om att kunna överbrygga åsiktsklyftorna.
Bůh je mi svědkem, Olivere, že netoužím po králově smrti, ale o mírové urovnání věcí pro tento národ.
Med Gud som vittne, Oliver, önskar jag inte kungens död utan en fredlig uppgörelse.
Oko za oko platí, jen když tě chytnou. Pak přijde odročení na neurčito a urovnání mimo soud.
Rättegångar försinkas eller görs upp utanför domstolarna.
Poskytneme vám nejlepší možné jídlo, přístřeší a urovnání.
Ni kommer att erhålla bästa möjliga mat och inkvartering.
Tak to si nemyslím. Mám tady kopii o majetkovém urovnání.
Jag har en kopia på bodelningen här.
Zbožňuju vás románské typy, s vašim legendárním zvykem, jen tak se někde usadit, jak rozkošně trváte na okamžitém urovnání dluhu!
Hela söndagen förstörd! Jag som höll på och valde en hel timme! Fast den där lurviga honungs- byttan.den kanske tar sig!
Proč vám nabízí urovnání?
Varför vill han göra upp i godo nu?
Přiznejte se, a pokuste se o urovnání.
Erkänn fakta och få lägre straff.
Obě strany sice pořád ještě usilují o mírové urovnání sporu, ale vlna násilí vrhá temný stín na budoucí mírové iniciativy.
Båda parter uppger att detta gör fredssträvandena än mer angelägna men myndigheterna säger att våld försvårar fredssamtalen.
Žije tam dodnes a usiluje o mírové urovnání s Čínou. V roce 1989 mu byla udělena Nobelova cena míru.
Där bor han i dag och verkar för en fredlig lösning med kineserna.
Je mi jasné, že víš, jak je pro mě těžké ti to přiznat, tak jsem doufal, že by to mohla být příležitost k urovnání našeho vztahu.
Det är svårt för mig att erkänna det för dig så jag hoppas att vi kunde ta den här chansen att lappa ihop vårt förhållande.
Navrhli urovnání žaloby.
Dom erbjuder åtalsfrihet.
Přistup na to urovnání.
Acceptera erbjudandet om åtalsfrihet.
Půjdu na to urovnání. Takže dům ti zůstane.
Jag kommer att acceptera erbjudandet om åtalsfrihet, så att du kan behålla huset.