Merkelová čeština

Překlad Merkelová anglicky

Jak se anglicky řekne Merkelová?

Merkelová čeština » angličtina

Merkel

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Merkelová anglicky v příkladech

Jak přeložit Merkelová do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Dobré ráno, paní Merkelová.

Good morning, Mrs. Merkel.

Julie Merkelová.

Julie Merkle.

Německá kancléřka Merkelová a prezident Evropské Komise Barroso - předvedli svou proradnost v plném světle.

German Chancellor Merkel and EU Commission President Barroso - hid their treachery in plain sight.

Kancléřka Merkelová naléhá u BND, aby BND identifikovala zkorumpované agenty.

Chancellor Merkel insists that the BND has already identified the corrupt agents and contained the intelligence breach.

Na 70. výročí invaze do Polska, v roce 2009, se německá kancléřka Angela Merkelová omluvila a z rozpoutání druhé světové války veřejně obvinila pouze Německo.

German chancellor Angela merkel apologised and publicly blamed Germany alone for starting world war two.

Angela Merkelová?

Angela Merkel?

Třeba Margaret Thatcherová, Angela Merkelová.

Uh, Margaret Thatcher, Angela Merkel, huh?

Ale Angela Merkelová řídila a ona-ona.. nechtěla nás tam pustit, kvůli těm bruslím, tak jsme se chytili boku taxíku, a ona se rozjela a celou cestu nás táhla.

But Angela Merkel was driving and-and. she wouldn't let us in because of the rollerblades, so we grabbed onto the side of the cab and she took off, dragging us the whole way.

No, alespoň, že Angela Merkelová nebyla nahá.

Well, at least Angela Merkel wasn't naked.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Merkelová ve svém úvodním projevu v Bundestagu oznámila, že její vláda v roce 2006 takový systém zavede.

Merkel announced in her inaugural speech in the Bundestag that her government will introduce such a system in 2006.

Kandidátka křesťanských demokratů Angela Merkelová je reformátorka, přinášející naději pro budoucnost Německa - a Evropy.

Angela Merkel, the Christian Democrats' candidate, is a reformer, holding out hope for Germany's future - and that of Europe.

Angela Merkelová je nakonec přece jen novou německou kancléřkou - a první ženou na tomto postu.

At long last, Angela Merkel is Germany's new - and first woman - Chancellor.

Ve skutečnosti nebude muset Merkelová vykonat po svém zvolení mnoho, aby zahraniční politice dala svůj punc; viditelná změna stylu bude stačit, alespoň zpočátku.

In fact, there is very little Merkel has to do after her election to make her mark on foreign policy; the visible change of style will suffice, at least at first.

Merkelová může doufat, že sladké plody na domácí scéně sklidí ona.

At home, Merkel can hope to reap the rewards.

Podobně jako Franklin Roosevelt, který jednal velmi rozvážně, když se ve 30. letech snažil přesvědčit americké veřejné mínění, aby opustilo izolacionismus, jedná také Merkelová rozvážně, když se dnes snaží zachránit euro.

Like Franklin Roosevelt, who acted very cautiously in trying to persuade American opinion to abandon isolationism in the 1930's, Merkel has proceeded cautiously on saving the euro.

Je sice pochopitelné, že na tom kancléřka Angela Merkelová trvá, ale zavádí ji to špatným směrem.

But, while Chancellor Angela Merkel is justified in insisting on this, it is driving her in the wrong direction.

Francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho údajně zklamal Barrosův výkon během finančního zhroucení loni na podzim a zdá se, že německá kancléřka Angela Merkelová si ohledně jeho budoucnosti také dala bobříka mlčení.

French President Nicolas Sarkozy is said to have been disappointed by Barroso's performance during last autumn's financial meltdown, and German Chancellor Angela Merkel also seems to have fallen silent on the matter of his future.

Angela Merkelová v Německu a Romano Prodi v Itálii vládnou se slabými koaličními vládami.

Angela Merkel in Germany and Romano Prodi in Italy are ruling with weak coalition governments.

Německá kancléřka Angela Merkelová právě navštívila Peking a francouzský prezident Nicolas Sarkozy bude zřejmě brzy následovat.

German Chancellor Angela Merkel has just visited Beijing, with French President Nicolas Sarkozy likely to follow soon.

A kancléřka Angela Merkelová představuje v otázce migrantů takový příklad vedení, že se před ním mohou všichni východoevropští vůdci jen zahanbeně schovat.

And Chancellor Angela Merkel has set an example of leadership on migrants that puts all of Eastern Europe's leaders to shame.

Německá kancléřka Angela Merkelová pronáší na bezpečnostních konferencích projevy, jež jsou v Americe přijímány s přízní, ale jinak Německo raději stojí v ústraní.

German Chancellor Angela Merkel gives speeches at security conferences that find favor in America, but otherwise Germany prefers to stay in the background.

Německo bylo ale zároveň hlavním zastáncem fiskálních úsporných opatření a Merkelová by si měla uvědomit rozpor mezi těmito dvěma pozicemi.

But Germany has also been the main advocate of fiscal austerity, and Merkel needs to understand the contradiction between these positions.

A když německá kancléřka Angela Merkelová přijala letos do země zhruba milion uprchlíků, nevedly ji k tomu vlastní demografické zájmy, jak se mnoho lidí mylně domnívá, ale jednala v souladu s morálními hodnotami.

Contrary to common misperceptions, German Chancellor Angela Merkel acted on the basis of moral values, not demographic self-interest, in letting in about one million refugees this year.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...