Odyssea čeština

Překlad Odyssea anglicky

Jak se anglicky řekne Odyssea?

Odyssey

Doporučujeme

Jak přeložit Odyssea do angličtiny?

Nausikaá, dcera fajáckého krále Alkinóa, vítá Odyssea, dává mu oblečení a radí mu aby se vydal za jejím otcem.

Nausicaa, the daughter of the Phaeacian king Alcinous, welcomes Ulysses,.gives him clothes, and advises him that he head for her father.

Alkinósova loď odváží Odyssea do jeho vlasti.

The ship of Alcinous finally takes Ulysses back to his homeland.

Pallas Athéna promění Odyssea ve starého žebráka, aby jej nápadníci nemohli poznat.

The goddess Minerva changes Ulysses into an old beggar, so that he isn't recognized by the suitors.

Herme, nařiď Calypso, aby propustila Odyssea a přivála ho přes moře.

Hermes, command Calypso to release Ulysses, and to waft him over seas.

Přestože se dotkne svého rodného břehu, před Odyssea bude postaven ještě jeden úkol.

Yet ere he touch at last his native shore, Ulysses must abide one labour more.

Výřečný budu stejně jako Nestor a lstivý kluzce nad Odyssea, a jako Sinon dobudu onačejší Tróju.

I'll play the orator as well as Nestor. deceive more slyly than Ulysses could. and, like a Sinon, take another Troy.

Nakonec se řídili mazanou radou Odyssea.

The canny counsel of Ulysses prevailed.

Boj Prométhea a Odyssea.

It's a fight against the gods.

Paule, našel jsem knihu římských maleb. Mohla by se u filmu Odyssea hodit.

It's a book about Roman paintings, it will help you.

Odyssea je v řečtině.

The Odyssey is in Greek.

Proč vás zajímá Odyssea?

What interests you about The Odyssey?

Stále se mluví o návratu Odyssea k Penelopě, ovšem je možné, že Odysseus měl Penelopy dost.

They say Ulysses came home to Penelope, but maybe Ulysses had been fed up with Penelope.

Podle mě je blbost přetvářet osobu Odyssea.

I think it's stupid to change the character of Ulysses.

Má pravdu. Buď se natočí Homérova Odyssea nebo se nebude točit vůbec.

We either do Homer's Odyssey or we do nothing!

Doporučujeme