Yeltsin angličtina
Jelcin
Význam Yeltsin význam
Co v angličtině znamená Yeltsin?
Yeltsin
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad Yeltsin překlad
Jak z angličtiny přeložit Yeltsin?
Yeltsin angličtina » čeština
Příklady Yeltsin příklady
Jak se v angličtině používá Yeltsin?
Citáty z filmových titulků
Letters of condolence have been received from leaders around the world. Boris Yeltsin forwarded a message.
Političtí představitelé z celého světa posílají soustrastné dopisy.
Misha, Yeltsin, come on, quick.
Misha, Yeltsin, pojďte sem, rychle.
The military had not made their move, and inside, Boris Yeltsin was more powerful than ever.
Vojsko zůstalo bez pohnutí, a uvnitř Boris Jelcin byl silnější než kdykoliv předtím.
This was Yeltsin's finest ever.
Toto byla Jelcinovu hvězdná hodinka.
Yeltsin was now in charge of economic policy for the Russian Federation.
Jelcin nyní rozhodoval o hospodářské politice Ruské federace.
It voted to repeal the special powers that were given to Yeltsin.
Hlasoval za odebrání speciálních pravomocí, které byly Jelcinovi uděleny.
Yeltsin declared the state of emergency.
Jelcin vyhlásil mimořádný stav.
Two days later, parliament voted to impeach Yeltsin by 636 votes to 2.
O dva dny na to, parlament hlasoval za odvolání Jelcina, 636 hlasů proti 2.
Yeltsin flew back to Moskow from his holiday home.
Jelcin přiletěl zpět do Moskvy z víkendového sídla.
That night 100 demonstrators were killed as the Yeltsin authorities fought back.
V tu noc bylo zabito 100 demonstrantů, což bylo odpovědí Jelcinových úřadů.
Yeltsin now had absolute power.
Jelcin měl nyní absolutní moc.
To back Yeltsin.
K návratu Jelcina.
Yeltsin could do it.
Jelcin by to mohl udělat.
Yeltsin! Yeltsin! Yeltsin!
Jelcin!
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Boris Yeltsin forbade party cells in state-controlled institutions by decree.
Boris Jelcin zakázal dekretem činnost stranických organizací ve státem kontrolovaných institucích.
So, instead of retiring gracefully, as presidents from Bill Clinton to Boris Yeltsin routinely do, Kuchma wants to change the constitution in order to become an all-powerful prime minister who will never face a limit on the length of his term.
Místo aby důstojně odešel do důchodu, jak to běžně dělávají prezidenti od Billa Clintona po Borise Jelcina, Kučma chce změnit ústavu, aby se stal všemocným premiérem, který nikdy nebude muset čelit limitu délky pobytu v úřadu.
So Kuchma knows that he cannot rely on handpicking his successor, as Yeltsin did in Russia.
Kučma tedy ví, že se nemůže spolehnout na to, že by si nástupce sám vybral jako Jelcin v Rusku.
His predecessor, Boris Yeltsin, knew how to seize power but not how to consolidate it, which partly explains why power seeped away throughout his presidency.
Jeho předchůdce Boris Jelcin věděl, jak moc získat, ale neuměl ji konsolidovat, což zčásti vysvětluje, proč mu moc během jeho prezidentování unikala mezi prsty.
But by linking both parties to his very unpopular self, Yeltsin damaged both.
Jenže spojením obou stran se svou značně nepopulární osobou poškodil Jelcin oba.
Yeltsin failed to consolidate political support for other reasons as well, the most important being his unwillingness (or inability) to forcefully manipulate the media.
Jelcinovi se nedařilo konsolidovat politickou podporu ještě z jiných důvodů, například pro neochotu (nebo neschopnost?) razantněji ovlivňovat sdělovací prostředky.
Of course, transformation of the presidential administration into a public relations machine began under Yeltsin when Anatoli Chubais directed the 1996 election campaign.
Pravda ale je, že transformace prezidentské kanceláře ve stroj pro vztahy s veřejností začala už za Jelcina, když Anatolij Čubajs řídil předvolební kampaň v roce 1996.
Putin's re-consolidation of power within the Kremlin, after much of it escaped to the regions during the Yeltsin years, dramatically shifted Russia's political dividing line.
Putinova rekonsolidace moci v Kremlu poté, co jí velká část během Jelcinovy vlády unikla do regionů, dramaticky posunula politickou dělicí čáru ruské politiky.
When Russia faced its worst crisis, aid was given to the corrupt Yeltsin regime.
Když Rusko čelilo nejhorší krizi, směřovala pomoc zkorumpovanému Jelcinovu režimu.
Putin's Russia is not Yeltsin's Russia, when the West could simply shunt aside Russian concerns.
Putinovo Rusko není Ruskem Jelcinovým a Západ už ruské obavy nemůže jednoduše odsunout stranou.
President Boris Yeltsin's favored parties won strong support in the Duma in large part because of the popularity of the brutal war that Russia is waging in Chechnya.
Strany protežované ruským prezidentem Borisem Jelcinem získaly silný podíl v Dumě také díky popularitě války, jíž Rusko rozpoutalo proti Čečensku.
Under Yeltsin, despite the chaos of flawed markets and an even more flawed democracy, there was a sense that things were moving forward.
Za Jelcina se navzdory vadám na tržní ekonomice i demokracii zdálo, že věci se hýbou vpřed.
But Russia's people, after 10 years of Yeltsin's anarchic freedoms, are too jaundiced to take any slogan seriously - whether from the Soviet past or from the management consultant's hymn book.
Obyvatelé Ruska jsou ale po deseti letech Jelcinových anarchických svobod příliš zklamaní a nevraživí, než aby jakékoli heslo - ať už ze sovětské minulosti nebo ze zpěvníku dnešních managerů - brali vážně.
Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs.
Boris Jelcin byl vstřícný k Západu, toleroval otevřenou debatu a několik osob uvedl do pozice oligarchů.
Možná hledáte...
Yeltsinian |
Yeltsinism |
yelts |
yelting |
yellow banded snapper |
yelamber |
Yelena |
yeldrin |
Yelisei |
yellow |
yelloch |
yelling
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.