pavelka čeština

Příklady pavelka anglicky v příkladech

Jak přeložit pavelka do angličtiny?

Pavelka: Co si přeješ, Andělo?

What can I do for you, Angela?

Pavelka: Jó, děvče, dodávky ti snížit nemůžu.

You know I can't lower your deliveries.

Pavelka: Kdybys nebyla tak paličatá, šla do družstva, měla bys po starostech.

If you weren't so stubborn and joined the cooperative, you'd be better off.

Pavelka: Co bylo, bylo!

Let bygones be bygones.

Pavelka: Podívej se, Andělo, nekoleduj mi tady!

And you stop singing and begging, Angela!

Pavelka: Jak ta ženská spustí, tak se prostě neovládnu, no.

Whenever that woman starts bawling me out, I can't help myself.

Pavelka: Ublížil.

Do her wrong?

Pavelka: Tak sype, sype?

It's pouring rye, eh?

Pavelka: Nemluv hlouposti.

Don't talk nonsense!

Pavelka: Co jsem ti předepsal, to taky splníš!

You will deliver the prescribed volume!

Pavelka: Však ty dobře víš!

You know more than well!

Pavelka: To tě bude, Andělo, mrzet!

You'll regret it, Angela!

Pavelka: Čertova baba.

She's an old hag.

Pavelka: Dobrý den.

Good day.

Doporučujeme