Унгария bulharština
Maďarsko
Význam Унгария význam
Co v bulharštině znamená Унгария?
Унгария
Překlad Унгария překlad
Jak z bulharštiny přeložit Унгария?
Příklady Унгария příklady
Jak se v bulharštině používá Унгария?
Citáty z filmových titulků
Австрия, Унгария, Белгия, Испания - Забравих, кой с кого е.
Rakousko, Maďarsko, Belgie, Španělsko, už nevím kdo je s kým.
Да, аз съм императора на Австрия, държавен глава на една могъща страна. Но мен навсякъде ме дебнат опасности бунтовници в Милано, вълнения в Унгария.
Jsem Císařem Rakouska,. pánem mocné země, ale všude na mne číhá nebezpečí.
Не, искам свободата на Унгария.
Že je život na měsíci?
Заради вашата грешка народът на Унгария все още не е свободен.
Dnes jsem dvojitým vyděděncem, a kvůli vám uherský lid zůstane otrokem.
Император Фердинанд, който най-безсрамно се обяви за законния крал на Унгария, е принудил армията да отстъпи от Виена.
Ferdinand Habsburský,.který se zpupně vyhlásil za legitimního krále Uherska, nás donutil ustoupit od Vídně.
Януш Зполя, когото все още смятаме за законен крал на Унгария, все още владее крепостта на Буда.
Jan Zápolský,.kterého pokládáme za jediného legitimního krále Uherska..stále drží pevnost Buda.
Ваша светлост, овдовялата кралица на Унгария може да се оттегли в Трансилвания, защото крепостта Буда падна безкръвно във властта на щедрия ни султан и Отоманската империя.
Vaše Veličenstvo...královská vdova Uherská, může zůstat v Sedmohradsku. protože pevnost Buda padla bezkrveprolití a teď je v držení najjasnějšího sultána a Osmanské říše.
Ако имаме подкрепата на Светия Отец, бихме могли успешно да защитим Северна Унгария и Трансдунавието.
Pokud budeme mít podporu Svatého otce tak by jsme mohli úspěšně bránit Horní Uhersko a Zadunajsko.
От Унгария пътят беше дълъг. Ще те измъкнем от това място. Италианският звучи така.
Z Uherska jsme měli dlouhou cestu..ale dřív než s vámi utečeme..Uhersko je blíž k Itálii.
Хора от 6 провинции в северна Унгария са с мечове.
Muži ze 6 žup severního Uherska, vyzbrojení meči.
Освен това, той вярва, че е дълг на аристокрацията на Унгария да защити страната си.
Dále se domnívá, že je povinností uherské šlechty aby bránila své království.
Мога ли да Ви помоля да напомните на Негово Височество, Фердинанд Хабсбург, че наред с всичко, той е крал на Унгария.
Musím vás požádat, aby jste připomenul Jeho Výsosti Ferdinandovi Habsburskému...že mimo jiné je i uherský král.
Аз, Паша Ахмед от Анатолия, върховен главнокомандващ на служба при султана, обявявам на глас и с писмо, че могъщият ни владетел изпрати армията си в Унгария.
Já Ahmed I. Paša anatólský silný a nezničitelný, najvyšší velitel ve službách sultána. Prohlašuji slovem a písmem že náš sultán vyslal do Uherska mocnou armádu.
Золнок се предаде, също и Тимишуара. Тогава тая крепост остава Унгария!
Szolnok se vzdal a Temešvár taky. takže tato pevnost v této chvíli představuje celé Uhersko!