бродя bulharština
Význam бродя význam
Co v bulharštině znamená бродя?
бродя
Příklady бродя příklady
Jak se v bulharštině používá бродя?
Citáty z filmových titulků
Това зло е постоянно в мен, то ме кара да бродя по улиците то ме преследва, безмълвно, но аз усещам неговото присъствие.
Je to tam pořád, nutí mě to toulat se ulicemi, pronásleduje mě to, neslyšně, ale já to cítím.
Ще играя крибидж с Джералд. Виждам се да бродя из имението ти с колче за разсад, 50 цента на седмица и нови чехли за Коледа.
Úplně se vidím, jak hraju s Geraldem cribbage a bloumám po tvé zahradě s hůlkou, 50 centy na týden a novými papučemi od Vánoc.
Духът съм аз на твоя клет баща, осъден за известно време нощем да бродя по земята, а пък денем да горя във огън, додето той изчисти в мен злините, извършени, когато бях във плът.
Jsem duch tvého otce. Jsem odsouzen bloumat nocí a za dne svázán jsem ohněm, dokud zločiny na mně za života spáchané nebudou odčiněny.
Обичам да бродя в нощта и да срещам свободни люде като теб и луди като мен.
Rád potkávám po nocích lidi svobodné a šílené jako vy.
Морето е всичко. Необятен резервоар на природата, в който бродя на воля.
Moře je vše, obrovská zásobní nádrž přírody, kde se volně toulám.
И от тогава бродя по света и се бия.
Od té doby se toulám krajem a válčím.
Вървя и пея, като пътник бродя.
Kráčím a zpívám, poutník na cestě.
Вървя и пея, като пътник бродя.
Kráčím a zpívám, poutník na cestě.
Вие ме знаете - трябва да бродя, да ловя жени и да прескачам огради, а ако дойдете с мен, ще видите.
Dyť mě znáte. Musím se toulat, poznávat svět, přelejzat ploty a dobývat ženský. Kdybyste šli se mnou, poznali byste to taky.
Писна ми да бродя из този шибан град, показвайки снимката на Джо.
Nudí mě flákat se po tomhle hrozným městě a strkat Georgeův ošklivý.
Да бродя със теб, да тичам безкрай, да гледаме слънцето - туй е рай. Свободна душа, с теб до живот ще бъда аз.
Tam s tebou jít, proběhnout kraj, na slunci celý den mít svůj ráj, jen ty a já, to se jen zdá, tam, kde smím žít.
Но понякога се налага да бродя по божиите пътеки.
Ale občas mi to nedá, abych se netoulala Pánubohu v předsíni.
Единственото, което мога да направя сега е да продължа да се бродя докато открия себе си и някак си се справя с проблема.
Jediné co mohu udělat je pokračovat v cestě až než uvidím sám sebe a nevyléčím se.
Бродя из Северозападните територии в търсене на едно легендарно място. Място на което земята трепти и разказва,. а бял кръст бележи мястото на древна тайна.
Toulám se severozápadem, hledajíc úžasná místa místa, o kterých se nemluví a kde bílý kříž označuje stará tajemství.