бъркам bulharština

Význam бъркам význam

Co v bulharštině znamená бъркам?

бъркам sloveso

— Смесвам дадена смес чрез движение, разбърквам; — Поставям ръката си в даден съд или предмет (Джебчията умело бръкна в портмонето на старата жена); — разг. Преча, възпрепятствам (Лошото време не го бърка!); — Греша, обърквам (Често бъркам значенията на думите); — Проявявам любопитство (Той често се бърка в работите на другите); — Засяга ме, отнася се до мен (Това не ме бърка!)

Příklady бъркам příklady

Jak se v bulharštině používá бъркам?

Citáty z filmových titulků

Ако не бъркам, става дума за нещо неприлично.

Jestli vám rozumím správně, máte nemravné nápady.

Не, аз не трябваше да се бъркам.

Neměla jsem se do toho plést.

Обещавам да не ти се бъркам в нищо.

Slibuji, že nebudu překážet, ani se plést do tvých věcí.

И ако не бъркам, скоро ще поискате да сте в удобното си жилище в Париж.

Brzy se budete chtít vrátit do pohodlného domu v Paříži.

Не се бъркам в чужди работи. Да бе!

Nestrkám svůj nos do cizích záležitostí.

Не искам да ви се бъркам, сър, но.

No jistě.

Може и да бъркам, но видях нещо бяло там.

Možná se pletu, ale vidím bílou.

Може да бъркам реда, но това е основното.

Možná jsem popletl pořadí, ale tak nějak to bylo.

Не казвай, че се бъркам в чужди неща, защото усещам, че е така.

Neříkej mi, že strkám nos. Vím, že jo, ale nemůžu si pomoct.

Добре, бъркам.

Fajn, přeháním to.

Не се бъркам в подобни ситуации.

Já se raději nepletu do takových věcí.

Момчета, аз вече бъркам само в своите джобове.

Naříkáte u špatného hrobu pánové, svoje ruce nechávám ve vlastních kapsách.

Не искам да се бъркам на Франк, освен ако се нуждае от помощта ми.

Nerada se Frankovi motám do práce, ledaže mě potřebuje.

Не исках да ви се бъркам.

Nechtěla jsem obtěžovat.

Možná hledáte...