бяс bulharština

vzteklina

Význam бяс význam

Co v bulharštině znamená бяс?

бяс podstatné jméno

— БЯС1, мн. няма Смъртоносна заразна болест у животни, обикн. у кучета, която поразява централната нервна система, а чрез ухапване може да се предаде и на човека. — Прен. Силен, необуздан гняв; ярост. — Прен. Силна, неудържима, буйна страст // Буйстване. — Диал. Куче или друго животно, което е побесняло. — БЯС2, мн. бесовè В суеверните представи — зъл дух, нечиста сила, която изкушава човека; дявол.

Překlad бяс překlad

Jak z bulharštiny přeložit бяс?

бяс bulharština » čeština

vzteklina ďas rarach běs

Příklady бяс příklady

Jak se v bulharštině používá бяс?

Citáty z filmových titulků

Каквото и да си, чист дух, или зъл бяс, виждаш ми се склонно към беседа. Към теб обръщам се.

Ať duch jsi dobrý či zatracený, tvé zjevení tak podezřelé je, že promluvím s tebou.

Не е проявявал бяс.

Nikdy nezuřil.

Такъв бяс съм измислил - от носа му изскача дим, очите.

Vymyslel jsem takového démona. Kouř z nosu, oči.

Да свършиш в гробищата с холера, бяс и чума, дано!

Doufám, že skončíš na hřbitově, s cholerou, vzteklinou a morem.

Такъв бяс витаеше и на Дефаянт.

Podle všeho stejný jako na Defiantu.

Някак си, като ме обиждаше ме докарваше до бяс караше ме да видя себе си така, както отдавна не бях.

Nějak, tím, že mě urážela mě přiváděla k šílenství dokázala, že jsem se sám na sebe díval způsobem, jak jsem to neudělal léta.

Беше спокоен и изведнъж пребледня, а очите му пълни с бяс!

Ráno byl v pořádku. Pak ale celý zbledl, vykulil oči.

Добре. Този плъх има бяс!

Ta krysa má vzteklinu!

Аз съм имунизиран срещу бяс.

Proti vzteklině jsem očkován.

Местните власти подозират, че става дума за бяс, Всички замесени са подложени на ваксинация.

Lékaři se domnívají, že může jít o jistý druh vztekliny a zúčastněné osoby naočkovali.

Инжекциите против бяс са ужасни.

Dáváme se očkovat proti vzteklině.

Здравното министерство определи епидемията от бяс за най-страшната на века.

Oficiální zdroje tvrdí, že taková epidemie vztekliny je zatím nejhorší v celém století.

Казвате, че това не е бяс?

Takže to není vzteklina?

Трябва да е нов вид бяс, защото има нови непознати симптоми.

Zaznamenali jsme totiž symptomy, které se běžně u vztekliny neprojevují. Jaké například?