гилдия bulharština
Význam гилдия význam
Co v bulharštině znamená гилдия?
гилдия
Příklady гилдия příklady
Jak se v bulharštině používá гилдия?
Citáty z filmových titulků
Д-р Жерар, не говорете за нашата среща. Аз съм стар, уморен и вече не е практикувам. Ако от нашата гилдия разберат, че съм тук ще ме молят за лекции, срещи.
Prosím, doktore Gerarde, chtěl bych vás požádat, abyste nemluvil o našem setkání, víte, jsem starý a unavený a nemám už sílu vysvětlovat zdravotní nuance. jednotlivých operací.
Тогава сте част от минната гилдия?
Pak jste součástí důlního cechu?
В този случай аз представям цялата Гилдия.
Zastupuji v této věci celou Gildu.
Бих предположил - една самотна изследователска гилдия.
Řekl bych, že osamělá průzkumná loď.
Зибилиански търговец от Търговска Гилдия Стациус, образован на Ираатан 5.
Zibalijský obchodník ze Stacijského obchodního cechu. Vzdělání na Iraatan V.
Строителната гилдия няма да се съгласи, ако сега направим промени.
Stavební úřad nám tyhle změny teď už neschválí.
Командире, разбрахме от репортажите за незаконната стачка на Докерската Гилдия.
Komandére, dostali jsme zprávy že jeden cech dokařů u vás vstoupil do stávky.
Уверявам ви, че вашата гилдия не е забравена.
Ujišťujeme vás, že váš cech nebude vynechaný.
А вашата гилдия е жизненоважна част от Вавилон 5.
A váš cech je důležitou součástí Babylonu 5.
Не мога, имам среща със строителната гилдия във връзка с бюджета.
Nevím, mám poradu s konstrukční komisí, je třeba udělat nějaké škrty.
Имаме над 5000 души технически персонал без да включваме Докерската Гилдия медицинското обслужване, персонала по околната среда.
Máme tu 5000 lidí, technický personál, pracovníky v docích zdravotníky, ekologický personál.
Професионална гилдия, асоциация, профсъюз - да ви пази от експлоатация.
Obchodní spolek, kolektivní vyjednávací asociace.
Е, не и аз, за това не си размятай малката мръсна гилдия пред мен.
Jo, každý, ale já ne. Takže za mnou nechoď s tím tvým ušmudlaným cechem.
Да,има писмо от актьорската гилдия.
Jo, od Sdružení filmových herců.