донос bulharština

Význam донос význam

Co v bulharštině znamená донос?

— Тайно и злонамерено съобщение, сведение за някого, дадено на представител на властта, на началник и т.н.

Jak se v bulharštině používá донос?

Да ми претърсват къщата заради анонимен донос!

Prohledávat něčí dům na základě anonymního dopisu.

Някой написа донос до декана.

Někdo o tom napsal děkanovi.

Аз си спомням, не правя донос.

Naznačuju.

Анонимен донос.

Někdo to udal.

Роча щеше да изпрати донос за мен в Командването.

Našla jsem dopis, který o mě Rocha chtěl poslat na velitelství Flotily.

Напишете донос и ми го дайте.

Sepíšete udání a předáte mi ho.

Звучи като донос.

Pěknej proutník.

Обикновено не бих, защото прилича на донос, но мисля, че това спада към родителските неща, което отхвърля доноса.

Obyčejně bych to neudělal, protože to zní moc práskačsky, ale myslím si, že to spadá do rodičovských věcí, takže to převyšuje to práskačství.

Получих донос от кварталния.

Přišlo hlášení od sousední hlídky.

Вие ще се смеете, господин Михайловски, но за нас направиха донос и ние попаднахме в Гестапо.

Budete se smát, pane Michajlovský, ale donášeli to na nás a byli jsme zatčeni gestapem.

Не разбираш ли, че за твоята тайна, веднага е написала донос.

Ty nechápeš, že tvoje nejlepší kamarádka napsala hned o tvém tajemství udání.

Това беше оперативна информация - донос.

Dozvěděl jsem se to na základě udání.

Това е донос.

To je kec. Rada tě varuje.

Полицай, колко ще ми платите за анонимен донос за отвличане? Хубаво, този път от мен да мине.

Dobrý den, strážníku, kolik platíte za anonymní tipy o únosech dětí?