държане bulharština
Význam държане význam
Co v bulharštině znamená държане?
държане
Příklady държане příklady
Jak se v bulharštině používá държане?
Citáty z filmových titulků
И откога си позволявате подобно фамилиарно държане?
Odkdy si tykáme?
В живота си не съм виждал такова държане у някой с нейния ранг, такава вежливост и снизхождение!
Dosud nikdy jsem nebyl svědkem toho, pane, aby si vznešená dáma takto počínala. Tak vlídně. a blahosklonně!
Виждал съм актьори и чувал съм да ги въздигат чак. но да не кощунстваме, които нямаха ни говор, ни държане християнско, ни езическо такова, тъй се кълчеха и ревяха, че сякаш не природата, а някой от нейните чираци ги беше майсторил.
Viděl jsem herce hrát, které vychvalovali všichni, a hanit nechci je, však ani přízvuk křesťanský neměli, rysy pohanské ani křesťanské, však tak se naparovali, až zdálo se, že nádeník přírody stvořil lidi odporně nepovedené.
Каква беше истината за това държане?
Pravdu bylo teprve nutné zjistit, nezabývat se pouhým zdáním.
Скитничество, престъпни намерения, подозрително държане, нарушаване на реда.
Mám tu seznam. Potulka, jednání ve zlém úmyslu. Choval se podezřele, podněcoval.
Държиш се предизвикателно. Решила е да те научи на добро държане.
Chce tě naučit slušnému chování.
Тоя дух. отде бе взела тя това държане?
Odkud má tak přirozený smysl pro pohyb?
По време на процеса, той сподели с адвоката си, че с добро държане може да намали присъдата си наполовина.
U soudu svému obhájci sebejistě tvrdí, že za dobré chování mu bude polovina trestu prominuta.
Да, обичайното държане на имитатор.
No jo, obvyklé imitační jednání.
Разкайваш се значи, за твоето непристойно държане,..и тъй като виждам, че си обладан от злото..си осъден на вечна тъмнина.
Konej pokání, zřekni se své ubohosti neboť jsi vězněm zla odsouzeným do věčných temnot.
Не беше дискретно от негова страна, но когато Бари видя благородството на кавалера и изисканото му държане, се почувства неспособен да се прикрива.
Nebylo to moudré, ale když Barry uviděl Chevalierovu vznešenost. a ušlechtilé způsoby, nedokázal nic předstírat.
Но също и срамното му поведение към Ваше височество, грубото му и брутално държане, неговите открити изневери и безочливото ограбване на моята, а и вашата собственост.
Ale jeho zahanbující chování vůči Vaší milosti, jeho nedžentlmenské chování, jeho neskrývaná nevěra, ostudné okrádání a manipulování s mým a vaším majetkem.
Ако нямаш какво да ни кажеш, ще те арестуваме за държане на бардак.
Jestli nic neřekneš, tak tě seberem pro kuplířství.
Ще бъде намалена за добро държане.
Zkrátí ti to za dobré chování.