зрял bulharština
zrál
Význam зрял význam
Co v bulharštině znamená зрял?
зрял
Překlad зрял překlad
Jak z bulharštiny přeložit зрял?
зрял bulharština » čeština
Příklady зрял příklady
Jak se v bulharštině používá зрял?
Citáty z filmových titulků
Някак ми изглежда по-зрял, отколкото когато го срещнах.
Když o tom tak přemýšlím, zdá se mi mnohem vyrovnanější než dřív.
По-зрял е.
Je plnější.
Ти се роди по-зрял, Джордж.
Možná že ty jsi se narodil starší, Georgi. Co to?
В какъв смисъл? - Роди се по-зрял.
Říkám, že Ty jsi se narodil starší.
Ако не си решите проблемите, ще сте като зрял мъж, впит в полите.
Nevyřešíte-li své problémy, budete jako dospělý chlap, - který se stále drží mámy za sukně.
Знаеш ли, че можем да продадем всичкия зрял фасул за повече от 10 цента на паунд?
Všechny suché fazole, které najdeme, budeme moct prodat nejmíň za 10 centů za libru.
Достатъчно зрял съм.
Jsem starý dost.
Но един зрял мъж като теб знае всичко за любовта, нали?
Ale ve zralém věku víš, co je láska!
Кой зрял човек ще повярва на подобна измишльотина?
Chtějí, aby dospělí lidé věřili takovým žvástům.
Знаете ли, мисля, че само на някой от романските езици човек може наистина да се изкаже по зрял начин.
Víte, monsieur, já věřím, že jedině v románských jazycích. je možno se vyjádřit zralým způsobem.
А сега е зрял комунист.
A teď je dospělý komunista.
Кога ще си достатъчно зрял за да поемеш отговорностите на брака?
Kdy si myslíš, že budeš dost vyzrálý, abys převzal odpovědnost manželství?
Предприемаме някой стъпки за да улесним процедурата, по зрял и освобождаващ начин.
Opravdu se snažíme vyřídit to papírování pečlivě a uvážlivě.
Трябва да се държа по зрял и разумен начин.
Musím si zachovat klidnou hlavu.