клауза bulharština

klauzule

Význam клауза význam

Co v bulharštině znamená клауза?

клауза podstatné jméno

— Отделен член, уговорка в договор.

Překlad клауза překlad

Jak z bulharštiny přeložit клауза?

клауза bulharština » čeština

klauzule výjimka

Příklady клауза příklady

Jak se v bulharštině používá клауза?

Citáty z filmových titulků

В полиците има клауза, наречена двойна застраховка.

V každém úrazovém pojištění je klauzule, maličkost nazvaná dvojnásobné odškodnění.

Има клауза за двойна застраховка.

Obsahuje klauzuli o dvojnásobném odškodnění. Takže jaký je váš názor?

Имаше ли клауза в завещанието й, че желае да бъде кремирана?

Byla v její poslední vůli zmínka o tom, že chce aby bylo její tělo po smrti spopelněno?

Серена, в завещанието има една забележителна клауза.

Sereno, v té manželově závěti je pozoruhodný odstavec.

Застраховката покрива всички видове злополуки или неочаквана смърт. Отдолу има условие,една клауза.

Pojistka zahrnuje všechny případy přirozené nebo tragické smrti, a to za všech okolností a ve všech zemích.

Само за 6-а клауза ще имам нужда от съвет.

Až na bod 6, o kterém se s tebou musím poradit.

Да се върнем към договора. Искам в тази клауза да бъде включен и евентуален случай на убийство.

Chci, aby tu bylo jasně řečeno, že pojistka bude vyplacena, i kdyby snad došlo k vraždě.

Има ли клауза в завещанието, която да ви дава права?

Bylo v závěti ustanovení, které se týká vás?

Г-н Джеймсън ми каза по телефона, че има клауза на фонда за подобни ситуации. Има.

Ale pan James mi také do telefonu současně řekl, že je tam výjimka pro případ, jako je tento.

С много ситен шрифт, има една клауза, която казва, че МакБейн или наследниците му губят всички права ако гарата все още не е построена когато железницата стигне до тук.

Drobounkým písmem tam byla taková doložka. Jestli McBain nebo jeho dědicové nestihnou postavit nádraží, než sem železnice dorazí, přijdou o všechny dojednaný výsady.

Знам договорът ни има клауза за откупуване в случай на смърт или неспособност.

Vím, že naše smlouva s Bealem obsahuje klauzuli o vykoupení, která se vztahuje na jeho smrt, nebo neschopnost.

Твоят многоуважаван адмирал Ногура се позова на някаква слабо-известна. Рядко използвана активизационна клауза.

Váš ctěný Admirál Nogura použil málo známý,. zřídka používaný, předpis o povolání záloh.

Твоят многоуважаван адмирал Ногура извади някаква стара клауза за активиране на запасните пилоти.

Váš ctěný Admirál Nogura použil málo známý,. zřídka používaný, předpis o povolání záloh.

В договора може би има морална клауза.

Možná máš ve smlouvě morální klauzuli.

Možná hledáte...