куртоазия bulharština

Význam куртоазия význam

Co v bulharštině znamená куртоазия?

куртоазия podstatné jméno

— Любезност и учтивост в обноски. Фалшива вежливост. — Светски канон за поведение, общуване; естетизирана до крайност битова практика, отделяща благородния начин на живот от този на простолюдието.

Příklady куртоазия příklady

Jak se v bulharštině používá куртоазия?

Citáty z filmových titulků

А космонавтите кой ще задоволи? А медицинските сестри? И грозничките трябва да изчукаш - ей тъй, от куртоазия.

Píchej astronauty, sestry v bílém též, ošklivkám to dělej, když se ustrneš.

Дори от куртоазия не ме попита първо.

Jenže on neměl tu slušnost, aby se mě nejdřív zeptal.

Обадих се от куртоазия.

Já volám ze zdvořilosti!

Не го казвам от куртоазия.

Nic si nepřibarvuju.

Покланят се докато плуват. не на някой определен, а просто от куртоазия. от признателност.

Plave po hladině a klaní se. Nikomu konkrétnímu, jen tak, ze zdvořilosti. Z vděčnosti.

Щом казвате. Дойдох от куртоазия.

Klid, přišel jsem jen na návštěvu.

След две седмици в Париж дойде време за висш пилотаж във френската куртоазия - обяд с любовника ми и бившата му жена.

Po dvou týdnech v Paříži přišel čas na to nejvyšší ve vybraném francouzském vkusu - poobědvat se svým milencem a jeho ex-manželkou.

Това беше смях от куртоазия, защото щях да срина прощалния подарък на Карла със замах.

To byl můj smích ze zdvořilosti. Já totiž tenhle dárek trumfnu jako nic.

Защо да съжаляваш някой, които е избегнал безсмислената куртоазия, безсмислените и неискрени формалности, водещи до деградиране на личността?

Proč by si litovala někoho, kdo může přeskočit všechny ty prázdné formality. etikety, které jsou absolutně nesmyslné, neupřímné, a proto ponižující?

Това беше повече от куртоазия, ДиНоззо.

To byla spíš zdvořilostní otázka, DiNozzo, přinášim mu tyhle rozkazy od Justice.

Сигурно е от куртоазия.

To už byste mohl dělat rovnou pro charitu.

Ама само от куртоазия, за да се разкара от джипа ми.

Myslím jenom jsem se pokoušel být zdvořilí, víš. dostat ji ven z mého auta.

И всичко това от куртоазия на шутовете от кметството.

Pozornost toho hajzla Boba Brustarda v městské radě.

Ако той просто я отегчаваше, тя би го прикрила от куртоазия.

Jestli ji jen nudí, tak by to skrývala, aby byla slušná.

Možná hledáte...