огнище bulharština

ohnisko, krb

Význam огнище význam

Co v bulharštině znamená огнище?

— Място на което се пали огън. — Прен. Място от което започва зловреден процес. „Огнище на епидемия“, „Огнище на инфекция“.

Jak z bulharštiny přeložit огнище?

ohnisko krb

Jak se v bulharštině používá огнище?

В човека е вкоренено искането да притежава покрив и огнище и ние предлагаме да ги получи във вехтата канцелария.

V každém člověku je hluboká touha mít vlastní dům, pokoje a krb. A my lidem pomáháme získat tyto věci, v naší malé, ošuntělé kanceláři.

Нямам наковалня, огнище, въглища, нямам нищо!

Nemám žádnou kovadlinu, kladivo, ohniště, nic!

Трябва му семейно огнище. В това е цялата работа. Виж, нашата съседка, разбираш ли, тя е сама.

Bratrovi chybí. životní cíl, domov, láskyplné zázemí!

Вътре имаше легло, маса, няколко стола и огнище.

V chatrči byla postel, stůl, židle a kamínka na uhlí.

Отново в тихото домашно огнище!

Všude dobře, doma nejlíp. Smrdí to tu spáleninou, co?

Това огнище изгаря убийците и престъпниците.

Tahle pec totiž polyká vrahy a násilníky.

Освен когато си правех огнище за готвене, събрах два камъка.

Jen když jsem rozdělal oheň na vaření, dal jsem dohromady pár šutrů. Boggsy!

Никакви мерки не могат да се назоват драстични, особено за въстаническото огнище на планината Козара.

Toto nasazení musí být provedeno.. s veškerou brutalitou, a zamířeno.. hlavně proti ústřednímu bodu povstání..

Спрямо това тя е като бащино огнище.

To je to co bych teď chtěl. hluboký, bezpečný důl.

Ти си порта, стряха, огнище и покои на богинята.

Ty jsi dveře, hlína, černé svědomí.

Вкъщи винаги ме чака запалено огнище.

Vždy se vracím domů k hořícímu ohni.

Но пещите ни са горещи и ние сме длъжни да поддържаме огъня в нашето домашно огнище. Нека попеем.

Pece jsou žhavé, a musíme udržovat oheň, ale předtím si zazpívejme.

Достатъчно се познавам за да зная, че. каквото и да ми предстои, няма да е. семейно огнище с някой в Таскарора, за да кърпя чорапи, или нещо такова.

Vím toho o sobě dost abych věděla, že ať už mě čeká co chce, nebude to stavění hnízdečka s někým v Tuscarore a zašívání ponožek a všechno tohle.

Свещи, вино и огнище.

Svíčky, víno a krb.