осезаем bulharština

Význam осезаем význam

Co v bulharštině znamená осезаем?

— Такъв, който усещаме чрез сетивата си. Сетивен.

Jak se v bulharštině používá осезаем?

Вкусът не е отблъскващ, но е осезаем.

Přesně tak.

Копнежът за свобода стана осезаем като храната, която ядем.

Touha po svobodě se stala tak zřetelnou, jako jídlo, které požíváme.

Пратеникът е осезаем.

Vyslanec je hmotný.

Тялото, което ме създаде отдавна е станало на прах, но не съм станал по-малко осезаем, по-малко от това, кой и какво съм.

Tělo, které mě stvořilo, se dávno obrátilo v prach. To ale neznamená, že nevnímám. Že nevím, čím jsem.

Премини на осезаем режим.

Přepni na pozorovací mód.

Компютър, добави съответния екипаж. Осезаем режим.

Počítači, přidej vhodnou posádku, pozorovací mód.

Премини към тази точка и остани в осезаем режим.

Posuň děj o tento úsek, stále pozorovací mód.

Сещате ли се за онзи осезаем страх, когато видиш мигащите червени светлини на полицейската лампа пред очите ти?

Znáte ten strach, který máte, když v zrcátku vidíte blikat červené policejní světlo?

Прави вкусът по-осезаем.

Všechno je nějak víc sladší.

В епохата, в която живеем, ни се натрапва от ранна възраст, да мислим по един последователен и осезаем начин.

V dnešní moderní době jsme učeni od mala, jak myslet záměrně a racionálně.

Обикновено, когато имаш някаква мечта, обектът й е реален. Осезаем.

Je přirozené, že když po něčem toužíte, někam vás to táhne, někde to je.

Но тук има далеч по-осезаем източник на сила, който не се дължи на магия.

Ale nachází se tu i jiný, hmatatelnější zdroj síly, který s magií nemá pranic společného.

Но не е осезаем.

Není hmatatelný.

Без спонтанно дишане. Без осезаем пулс.

Nedýchá, nemá hmatatelný tep.