острие bulharština

čepel

Význam острие význam

Co v bulharštině znamená острие?

острие podstatné jméno

— ср. Тънката резлива част на нож или друг режещ инструмент; резец, острец. — прен. Най-важният елемент на нещо, в което се съдържа нападка или изобличение.

Překlad острие překlad

Jak z bulharštiny přeložit острие?

острие bulharština » čeština

čepel

Příklady острие příklady

Jak se v bulharštině používá острие?

Citáty z filmových titulků

Един знахар продаде ми тъй гибелна отрова, че щом драснеш някого с острие намазано, никакво лекарство не ще го измъкне от смъртта. При това от едничка само драскотина.

Koupil jsem mast smrtelnou, že stačí nůž do ní ponořit, a krev otráví tak, že žádný lék ku pomoci nebude, k čemuž stačí jen škrábnutí.

И късото му острие е същото.

Krátký meč je stejný.

Дори понякога на поставката няма късо острие, а само сгъваемо ветрило.

A někdy je na podnosu místo krátkého meče pouze vějíř.

Никое острие не би било по-подходящо за целта от Вашето собствено.

Nemůže být lepší meč než jeho vlastní.

Умря величествено от собственото си острие.

Zemřel čestně vlastním mečem.

Цялата къща стана свидетел на спектакълът - харакири, направено с острие от бамбук.

Všichni byli svědky rituálu vykonaného bambusovým mečem.

Тя може и да промушва, дори да разполови друго острие.

Lze jím i bodnout, nebo přeseknout jiné ostří.

Блестящо като острие, преди да се изцапа с кръв.

Jasnou jako ostří, dřív než je poskvrněno krví.

Блестящо като острие. Елате с мен, и двамата.

Jasné jak ostří, pojďte se mnou.

Изглеждаше, че победи Оно, но неговото острие се спря на 6 сантиметра от противника.

Tvůj postřeh je velice silný.

Такава хубава торта се реже с хубаво острие.

Na tak nádherný dort má být ostrý nůž.

Точно тук, с това свещено острие!

Přímo sem, posvěcenou čepelí!

Има добро острие.

Je nabroušenej.

Като острие, пронизващо мозъка ми. Чух извратените му мисли.

Jako trn probodávající mi mozek.

Možná hledáte...