отлъчване bulharština

Význam отлъчване význam

Co v bulharštině znamená отлъчване?

отлъчване podstatné jméno

— Временно или постоянно отхвърляне (изключване) от църква или друга религиозна общност.

Příklady отлъчване příklady

Jak se v bulharštině používá отлъчване?

Citáty z filmových titulků

Ние обявяваме неговото отлъчване и анатема.

Prohlašujeme ho exkomunikovaným a prokletým.

Ако уведоми папата, епископ може да изложим кралството на отлъчване от папата.

Jestli se tam dostane, biskupe, celé království se může rázem ocitnout v papežském interdiktu.

Това ще означава отлъчване.

To by znamenalo exkomunikaci.

Срамно е, че това носи безпогрешното звучене на истина, и следователно трябва да ви кажа, че тази сутрин писах спешно на всичките трима папи, като препоръчах незабавното ви отлъчване и никога повече да не можете да сте архиепископ на Кентърбъри!

Tato ostudná historie nese pečeť pravdy. A musím vyjevit, že jsem ráno v dopise všem třem papežům doporučila tvou exkomunikaci. Nesmíš být dále arcibiskup!

Напомням на всички, че поради техния обет за послушание и поради заплахата от отлъчване са длъжни да помагат на инквизитора в нелеката му борба срещу ереста.

Připomínám všem zde přítomným, že jsou vázáni slibem poslušnosti a pod hrozbou exkomunikace musí pomáhat inkvizitorovi v jeho bolestném boji proti kacířství.

Заровиха я тук и монасите заплашиха с отлъчване всеки, който дръзне да направи друг гроб в църквата.

Pohřbili ho tady. A vyhrožovali vyhnanství všem, kdo vejdou do hrobky v katedrále.

Изнудване, отлъчване, ругане.

Černit. Černokněžník.

Как беше малкото ви отлъчване с Джош?

Tak jaký byl tvůj výlet za Joshem?

Два дена наред, аз печеля голямата битка, и сега, с произнасянето на една единствена дума - отлъчване - аз губя войната.

Před dvěma dny, jsem vyhrál velkou bitvu, a nyní,stačilo jedno jediné slovo exkomunikace a prohraji válku.

Отлъчване, синко.

Exkomunikace, synu.

И отлъчване също.

A taky exkomunikace.

Третиран си с отлъчване от църквата.

Vyhrožují vám exkomunikací.

Светата Римска Църква налага на този убиец, на този Дявол в човешки образ, наказанието, което му се полага, наказанието отлъчване.

Prohlašujeme teď a tady, že tento vrah je démon mezi námi. Upadl do církevní klatby!

Само един жест на почит към Рим, дори и дребен, ще отстрани надвисналата го заплаха от отлъчване.

Jediné gesto, ukazující jeho úctu k papeži, jakkoli malé, mu dovolí odvolat hrozbu exkomunikování.

Možná hledáte...