оттенък bulharština

Význam оттенък význam

Co v bulharštině znamená оттенък?

— Отсянка, нюанс.

Jak se v bulharštině používá оттенък?

Около линията на устата имаше оттенък на някаква жестокост.

Linie krutosti kolem úst byla nezpochybnitelná.

Жена ми е кестенява, с червеникав оттенък.

Moje žena je bruneta stříknutá do zrzava.

Живакът има златист оттенък.

Rtuť má zlatavý nádech!

Има оттенък на жестокост в блестящата ви броня, капитане.

Vaše zářící brnění je poskvrněno krutostí, kapitáne.

Хубав рубиненочервен цвят, лек виолетов оттенък. Хубав блясък. Виното е бордо.

Barva ruměnky až do fialova, má jiskru, je to bordeaux, jedno z nejlepších.

Да си виждал най-красивото момиче, тя има сини очи със зеленикав оттенък. като облаци в небето през март.

Viděl jsi ženu s očima jako modré mraky plující po obloze?

Както можете да видите, мистър Холмс, косата ми е доста пищна, и то в един доста особен кестенов оттенък.

Jak jste si mohl všimnout, moje vlasy jsou husté a mají - nezvyklý kaštanový odstín.

Само малък оттенък на жълтото така че се сливат по-добре.

Lehounký dotyk žluté, takže vypadají přirozeněji.

Има немски оттенък и ти стои прекрасно на фигурата.

Dokonce i slabě germánské. Kromě toho, hodí se k tvojí perfektní postavě.

Всичко наоколо придобиваше розов оттенък.

Všechno na sebe vzalo narůžovělý odstín úspěchu bez omezení.

Оттенък на цвета на победата.

Nemohli jste udělat nic zlého.

Можеш да ги различиш от обикновените жени, ако имаш зрението да забележиш пурпурния оттенък по очите им.

Odlišit je od normálních žen můžeš, jen když jsi velmi bystrý, abys viděl jejich fialové zbarvení očí.

Разбира се, това придава приятен феодален оттенък,. но праща по дяволите римата.

Sice to ukazuje toho správného feudálního ducha a tak, ale strašně to kazí rytmus.

Не, ами, с розов оттенък, на черти.

Ne, narůžovělý, s proužky.