плитък bulharština

Význam плитък význam

Co v bulharštině znamená плитък?

— Който притежава малка дълбочина. — Който е лишен от сериозно съдържание, от дълбочина, задълбоченост.

Jak se v bulharštině používá плитък?

Сигурно е плитък, ще минем.

Jistě je mělký. Můžeme ho přebrodit.

И плитък.

Spojaři.

За вашите богове животът е плитък като пресъхващо езеро.

Vaši bozi jsou mělcí jako zanesená tůň.

Не, плитък е.

Není, je mělký.

Плитък е.

Nízko.

Нил е плитък, Гордън паша.

Nil je nízký, Gordon paša.

И Таранто беше плитък залив, но англичаните торпедираха и потопиха 3 италиански бойни кораба.

Taranto je také mělký přístav a Britové tam torpédovali tři italské bitevní lodi.

Не се е преобърнала, каналът е твърде плитък.

Nepotopilo se.

И доста плитък, ако съдя по миризмата.

Podle toho smradu soudím, že ne zrovna dvakrát hluboký.

Всичко, което някога обичах, лежи в плитък гроб досами ръката ми.

Vše, co jsem kdysi miloval, leží v hrobě, a já to zabil.

Тогава щом лъжеш толкова изкусно и си с толкова плитък ум. Ще ви заровя в плитък гроб.

Potom, když lžeš tak snadno a jsi tak povrchní, položím tě do mělkého hrobu.

Тогава щом лъжеш толкова изкусно и си с толкова плитък ум. Ще ви заровя в плитък гроб.

Potom, když lžeš tak snadno a jsi tak povrchní, položím tě do mělkého hrobu.

Оставят плячките си в плитък гроб и по-късно се връщат да я довършват.

Odejdou a pak se vrátí je dojíst.

Образите са изкуствени, диалогът е плитък.

Postavy jsou prkenné. Dialogy prázdné.