подбуда bulharština
Význam подбуда význam
Co v bulharštině znamená подбуда?
подбуда
Příklady подбуда příklady
Jak se v bulharštině používá подбуда?
Citáty z filmových titulků
Трето, отказ за подчинение и подбуда на други за същото.
Zatřetí, odmítnutí uposlechnutí rozkazu a navádění ostatních k tomu samému.
Подозирате, любовта като подбуда?
Chcete říct láska jako motivace.
Министърът на външните работи на Съветския Съюз защити нахлуването и обвини САЩ за умишлена подбуда на удъра миналата седмица в Иран.
Sovětský ministr zahraničí tento tah obhajuje a obviňuje Spojené státy z úmyslného ponděcování nepřátelských nálad.
Как може човек, намиращ се под мое подчинение да не зачита волята ми заради такава незначителна подбуда като отмъщение?
Jak může člověk odhodil vůli Spojenců pro motiv tak bezvýznamný jako je msta?
Съответно могат да бъдат повдигнати обвинения за подбуда и съдействие към вас двамата.
Podobně by mohlo jít o obvinění z výpomoci a sázení což se může týkat i vás.
Не, това би било подбуда, а тя е против закона.
Ne, to by bylo navádění a zároveň trestný čin.
На Земята, неволната подбуда за престъпление не заслужава такова наказание. Обаче, Талдор, съдийското тяло,...те не вярват в толерирането.
V našem světě se nevědomá pomoc zločinci takto netrestá, ovšem u Taldorů, to je ten soudní orgán, věří až nábožensky v nulovou toleranci.
Но каква подбуда би могъл.
Jaký by měl důvod.
Човекът съсипал колата ти. определено страда от маниакална яростно-ревнива подбуда.
Člověk, který ti ničí auto, jasně trpí vztekem ze žárlivosti.
Което идва да каже, че икономическата подбуда е само една нишка в обществения гоблен, който моят стан би изплел.
Chci říct, že ekonomický motiv je jen jednou součástí společenské mozaiky, kterou můj článek vykreslí.
Същата подбуда като вчера, хора, същите причини.
Takže, vážení, jde o tentýž případ jako včera. Tytéž důvody.
Подбуда!
Podněcující událost.
Ами ако проблемите на учениците не се отнасят до тъмния свят, а по-скоро са подбуда от неуравновесен психопат тук в Пристън, който ви е насочил към дъщеря ми?
Co když za problémy studentů nemůže temný svět, ale spíš nějaký narušený psychopat přímo tady na Prestonu, - který má pod dohledem mou dceru?
В щата Флорида това се нарича подбуда.
Ve státě Florida je to provokativní čin.