подобаващ bulharština
Význam подобаващ význam
Co v bulharštině znamená подобаващ?
подобаващ
Příklady подобаващ příklady
Jak se v bulharštině používá подобаващ?
Citáty z filmových titulků
Не разбрах, обяснете ми. Негово величество изрази пожелание, вие, Ваше височество. как да се изразя по-точно. да започнете да водите по-подобаващ начин на живот. Е, предайте на Негово величество. че мъжът ми ще си остане такъв, какъвто си беше.
Jeho Veličenstvo si přeje. aby se Vaše Výsost od teď jak to jen říct.?
Ще дойда с вас, за да видя дали ще ви повдигнат обвинение по подобаващ начин.
Půjdu taky, abych se ujistil, že s vámi dobře jednají. - Vy se ujistíte, že s ním dobře jednají? - Ano.
Този човек, не е подобаващ баща.
Tenhle muž není žádný otec!
Струва много време и пари, може би е тщеславна, но е подобаващ паметник, все пак.
Spotřebuje hodně času i peněz, a snad i vyjadřuje marnivost, ale je to vhodný pomník.
Но, Ваша светлост, когато някой се издигне така високо и бързо, може би произходът му е подобаващ.
Výsosti, dostane-li se někdo tak vysoko tak rychle, pomyslíme si, že ho osud vložil do nesprávné kolébky.
Какъв подобаващ край на твоя живот.
Jak příhodný konec vašich životních snah.
Гранвил и Бакстър ще се разпоредят с наследството за благотворителни цели срещу подобаващ хонорар, разбира се.
Granville a Baxter získají úřední moc nad celým majetkem. Budou ho spravovat v charitativním duchu. Za rozumný poplatek samozřejmě.
Само тогава може да яде и пие по подобаващ за духа начин.
Tak pravil náš pastor ve své moudrosti.
Джоана знае, коя е всъщност и се държи по подобаващ начин.
Joanna ví, kdo je. A zkouší se podle toho chovat. Spokojen?
Да започнем по подобаващ начин. Супер-старт, първото ни животно.
Začneme s hvězdou dnešního programu.
Всяка ваша враждебност срещу кораби, пристигащи или напускащи станцията ще бъде възприета като нападение над Вавилон 5 и ще отвърнем по подобаващ начин.
Nepřátelské akce namířené proti jakékoliv lodi budeme považovat za útok na samotný Babylon 5 a podle toho budeme reagovat.
Подобаващ край за хора, които не споделят технологията си.
Příhodný konec pro ty, kteří se nechtěli podělit o svou technologii.
Начало. Подобаващ край за хора, които не споделят технологията си.
Příhodný konec pro ty, kteří se nechtěli podělit o technologii.
С всичкия подобаващ респект, сър, не мисля, че той спаси живота на целия ми екип или премина на наша страна, за да стане опитно свинче на американското военно разузнаване. Подкрепям ви, полковник.
Nemyslím si, že zachránil životy mých lidí a přešel na naši stranu jenom proto, aby se mohl stát pokusným králíkem americké vojenské rozvědky.