презумпция bulharština
předpoklad, presumpce
Význam презумпция význam
Co v bulharštině znamená презумпция?
презумпция
Překlad презумпция překlad
Jak z bulharštiny přeložit презумпция?
Příklady презумпция příklady
Jak se v bulharštině používá презумпция?
Citáty z filmových titulků
Това е една опасна представа - че военните по презумпция са длъжни да бъдат верни на тези временни обитатели на Белия дом, вместо на страната и Конституцията, които сме се клели да защитаваме!
A také součást nebezpečné koncepce. Naši vojáci primárně slibují věrnost jen dočasným nájemníkům v Bílém domě, namísto zemi a ústavě, kterou jsme přísahali bránit!
Имах предвид като презумпция за невинност.
Mám na mysli presumpci neviny.
На езика на юристите това се нарича презумпция за невинност.
Právníci tomu říkají presumpce neviny.
Писах за доверието към човека, дори към най-малкия, за това какви чудеса може да създаде човек, убеден, че вярват в него и обясних какво е това презумпция за невинност.
Psala jsem o důvěře v člověka, i když je bezvýznamný. O zázracích, které člověk dokáže, když v něj lidi věří. A vysvětlila jsem presumpci neviny.
Не, не. Ще разгледам случая с презумпция, че младежът казва истината.
Budu k tomu případu přistupovat tak, že ten mladý muž mluví pravdu.
По презумпция те лъжат.
Vždy předpokládej, že lžou.
Подземните паркинги не са опасни места по презумпция.
Parkovací garáže nejsou samy o sobě nebezpečné.
Може би не само Луис заслужава презумпция за невинност.
Třeba si zaslouží očištění nejen Lewis.
По презумпция радарите не могат да го засекат, защото дори дребните метални части в бомбите ще са.
Především, že radar ji neodhalí, Protože jsou jenom malé kousky kovu v bombě, a ani ty. a papír se na radaru neukáže.
Не се поколеба да ме убиеш. Не съм ли невинна по презумпция?
Nebyl problém mě nechat zemřít jakožto náhodného diváka?
И те са невинни по презумпция. Два месеца откакто това на малко момиченце беше насилствено сипано в гърлото препарат за почистване на канали.
Jsou to dva měsíce, co si malá holka musela nalít čistidlo do krku.
Ако предложа идея, това по презумпция е опция.
Když nadhodím nějaký nápad, už z podstaty věci to JE varianta.
Съжалявам, ако предложа някоя идея, това по презумпция е опция.
Promiň, ale pokud nadnesu nějaký nápad, už z podstaty věci ho musíš vzít v úvahu.
Операция под дълбоко прикритие, която стартирах с презумпция, че трябва да знаем повече.
V tajné operaci, kterou vedu, založenou na utajení základních informací.