раван bulharština

procházka, mimochod

Význam раван význam

Co v bulharštině znamená раван?

раван příslovce

— Специфичен ход на коня, който се постига след дълго възпитание и тренировки. Този ход сме виждали при цирковите коне. Характеризира се с това, че конят повдига едновременно двата си леви и после двата си десни крака, при примръдване на място, ходене или бягане. Съпоставката и определяне на движението му спрямо всички останали скорости , които са общо 10 е невъзможна. Затова "равана" се счита за допълнителна скорост без установена стойност. Раванлията кон може да извършва специфичното движение на място, тоест без да напредва. Може да развива скоростта на нормален човешки ход. Но може и да бяга в "раван". От друга страна, това пък противоречи на изискванията за хода "алюр" (от фр.-ход, ходене). В движение "алюр" критерия е да има един крак във въздуха. Противоречи и на скоростта "галоп" (бягане), при който се изискват два крака във въздуха. /спр. "Животновъдство"-учебник за полувисшите училища-изд.1953 г./. — Ход при четириноги животни, при който едновремено се вдигат два едноименни крака, редувайки се с другите два и по този начин се извършва движение на място, ходене или бягане, в частност движение встрани. Ходът е характерен за камилата, слона и жирафа и е атипичен за коня, магарето и сродниците им, при които се постига след допълнителни тренировки и възпитание.

Překlad раван překlad

Jak z bulharštiny přeložit раван?

раван bulharština » čeština

procházka mimochod

Příklady раван příklady

Jak se v bulharštině používá раван?

Citáty z filmových titulků

Един от нашите,Мирча Раван.

Jeden náš. Mirča Ravinu.

А познаваш ли някои си Дисмас, Хестас и Вар-Раван?

A neznáš náhodou jistého Dysmase, Gestase, nebo Bar-Rabbana?

Тримата крадци са осъдени на смърт - Дисмас, Хестас и Бар-Раван.

Zločiny Bar-Rabbana a Ha-Nozri se ve své vážnosti přece nedají srovnávat.

Но другите двама, Бар-Раван и Ха-Ноцри. са заловени от местните власти и осъдени от Синедриона.

Otevřeně vyzíval ke vzpouře. také zabil stráže.

Синедрионът възнамерява да освободи: Бар-Раван или Ха-Ноцри?

Synedrion se s případem důkladně seznámil a podruhé ti opakuje. že chce, aby byl propuštěn Bar-Rabban!

Синедрионът предлага Бар-Раван да бъде освободен.

Cože?

Тежестта на престъпленията на Ха-Ноцри не може да се сравни с тези на Бар-Раван.

Potřetí věz, že osvobodíme Bar-Rabbana!

Йешуа очевидно е луд, а Бар-Раван е виновен.

Dobrá!

Синедрионът се запозна обстойно със случая и повторно заяви, че смята да освободи Бар-Раван!

Dávej si pozor. Veleknězi!

За трети път заявявам, че ще освободим Бар-Раван!

Co kdyby nás někdo slyšel, vladaři?

Или ще ме убеждаваш, че жалкият крадец Бар-Раван може да причини всичко това?

Sťopo!

Смятам за наистина странно, че никой не подозира Раван, че не е насилствено.

Myslím, že to je opravdu divné, že nikdo nepochválil Rávanu za nepoužití násilí.

Не искам да бъдем Раван, Кумбкаран и Вибхишан.

Nechci být Raavan, Kumbhkaran a Vibhishan. Nim, Sim a Dim.

От тази за Раван? Или Робин Худ?

Je to Raavan, nebo Robin Hood?

Možná hledáte...