разлика bulharština

rozdíl

Význam разлика význam

Co v bulharštině znamená разлика?

разлика podstatné jméno

— Разликата показва различието при сравняването на еднородни обекти или величини, на обществено-политически и социални структури и др. в количествено или качествено отношение. — Мат. Разликата е резултатът при извършване на математическото действие изваждане - (умаляемо - умалител = разлика)

Překlad разлика překlad

Jak z bulharštiny přeložit разлика?

разлика bulharština » čeština

rozdíl

Příklady разлика příklady

Jak se v bulharštině používá разлика?

Citáty z filmových titulků

Изглежда има разлика в това, което говориш и това, което вършиш.

To, co říkáš, a to, co děláš, si navzájem protiřečí.

Нейно Височество Корнелия е човек, правещ голяма разлика между бринтанци и Номера.

Její Výsost Cornelie je člověk, který značně odlišuje Brity od ostatních.

За разлика от преди седем години, сега ние сме домакините.

Není to jako před sedmi lety, teď hostím já tebe.

За разлика от Гийс-а това е съществено доказателство.

Je to hmotný důkaz, ne jako Geass.

Това не била единствената разлика между китайците и португалците.

To nebyl jediný rozdíl mezi Číňany a Portugalci.

Мисля си, че ако имахте още 20 години опит, каква разлика щеше да има за Ти Джей.

Kdybyste byla zkušenější, TJ by na tom mohl být lépe.

За разлика от Ашли обаче.

Ale Ashley se necítí moc dobře.

Няма разлика.

Bez rozdílu.

Забележете, дами и господа, недостатъчното извивки по периферния дял, които са сходни с обикновен мозък и отчетливата разлика в средния дял.

Všimněte si, dámy a pánové, že když jej srovnáme s normálním mozkem, uvidíme na předním laloku nedostatek záhybů a také výraznou degeneraci uprostřed tohoto laloku.

Няколко убийства тук-там - няколко велики личности, няколко обикновени хора, за да покажем, че не правим разлика.

Tu a tam nějaká ta vražda. Vraždy významných mužů, i bezvýznamných mužů, jen aby viděli, že neděláme rozdíly.

Не виждам разлика.

Nevidím v tom žádný rozdíl.

И за разлика от 1914, ние вече не просто гледаме на тези съмнителни фигури от гетата само като на едни комични и гротескни образи този път ние вече виждаме каква чума представляват, чума, която застрашава здравето на арийските народи.

Na rozdíl od roku 1914, už nepozorujeme jen groteskní. a komickou část těchto sporných zjevů geta. Dnes pozorujeme, že se tu rozmáhá mor: mor, který ohrožuje zdraví árijské populace.

Няма разлика между евреите в Полша и тези в Палестина, въпреки че те са географски отделени.

Není žádný rozdíl mezi polskými a palestinskými Židy.

Явно има доста голяма разлика.

Prý je v tom velký rozdíl.

Možná hledáte...