разточителен bulharština
Význam разточителен význam
Co v bulharštině znamená разточителен?
разточителен
Příklady разточителен příklady
Jak se v bulharštině používá разточителен?
Citáty z filmových titulků
Не бъди толкова разточителен.
Nebuď takovej snob.
Знаем, че е затънал в дългове, че е разточителен комарджия.
Víme, že Wickham má dluhy. Víme, že je extravagantní. Víme, že je hazardní hráč.
Доста разточителен, но ефективен.
Extravagantní, leč efektivní.
Понякога чувствам, че всеки път, когато правим нещо, то е в твърде разточителен мащаб.
Víte, občas mám pocit, že už sám způsob našeho počínání má příliš opulentní charakter.
Разточителен купон, а?
Nějaké rozpoložení, že?
Мисис Дарбишър явно има доста разточителен вкус.
Paní Derbyshirová je poněkud náročná.
Старфлийт е разточителен с извиненията си, но пак остават три седмици до пристигането на транспортен кораб, оборудван със самоотвержен персонал. и със совалки.
Hvězdná flotila se omlouvá, ale dříve než za tři týdny vhodná transportní loď nepřiletí, takže je to na nás.
Освободен от всякакви задръжки, водеше празен и разточителен живот.
Teď, když už mu nic nepřekáželo, mohl vést zahálčivý a zpustlý život.
Която създава разточителен свят на плът и поквара, на обреди призоваващи дявола?
Vy, která jste stvořila přepychový svět lidského těla a nemravnosti? Orgialistické obřady vzývající ďábla?
В края на петият, шестият месец от изолацията си, докато заразата шеташе на длъж и на шир с опостушителна скорост, принц Просперо забавляваше хилядата си гости с невероятно разточителен маскен бал.
Počátkem pátého nebo šestého měsíce tohoto odloučení, právě když venku běsnil mor nejzuřivěji, uspořádal princ Prospero pro svých tisíc přátel maškarní bál, neobyčejný a velkolepý bál.
Чудесно е, че двама заявяват любовта си по такъв разточителен начин.
Je krásné vidět dvě osoby vyjádřit svou lásku tak drahým způsobem.
Не може да не е карал разточителен живот.
Ovšem dostal štědrý balíček na rozloučenou. Tihle lidé pobírají slušné důchody.
Съпругът ми не е толкова разточителен.
Můj muž není takovej. Omlouvám se.
Реших, че ставам разточителен.
Uh, Bál jsem se, že jsem byl odhalen.