светилник bulharština

Význam светилник význam

Co v bulharštině znamená светилник?

— Плосък съд с фитил за осветление.

Jak se v bulharštině používá светилник?

Беше като светилник.

Byl jako lucerna.

Беше като светилник.

Jako lucerna.

Не може се укри град, който стои на връх планина. Нито запалят светило и го турят под крина, а на светилник, и свети на всички вкъщи.

Nemůže zůstat skryto město ležící na hoře a rozsvícená lampa se nestaví pod nádobu, ale na svícen a svítí všem v domě.

Никой кога запали светило не го туря на скрито място, а на светилник за виждат светлината ония, които влизат.

Nikdo nerozsvěcuje svíčku, aby ji ukryl ve skříni, ale aby ji dal na svícen, aby dávala světlo.

Тъмно е, донеси светилник. Тъмно е, донеси светилник.

Je tu taková tma.

Тъмно е, донеси светилник. Тъмно е, донеси светилник.

Je tu taková tma.

Нямам светилник.

Nemám žádnou lampu.

Учителю, виждам светилник!

Pane, vidím lucernu.

Вдигни твоя светилник.

Zvedni lucernu.

По дяволите, си светилник!

Sakra, moje světlo.