спомен bulharština
Význam спомен význam
Co v bulharštině znamená спомен?
спомен
Příklady спомен příklady
Jak se v bulharštině používá спомен?
Citáty z filmových titulků
Ако имах един красив спомен, аз мисля, че щях да бъда.
Kdyby existovala krásná vzpomínka, žila bych v té vzpomínce věčně.
Ще съм щастлива през целия си живот с този спомен.
Myslím, že bych byla opravdu šťastná.
И имам смътен спомен, че това свърши с неприятен инцидент.
A matně si vzpomínám, že to byl začátek dost nešťastného incidentu.
Руините от Древен Рим тук в Кесария в Израел е доста убедителен спомен за това.
Starověké římské ruiny zde u Caesarea v Izraeli jsou toho docela silnou připomínkou.
Каза, че любовта е тази, която съхранява спомените. Каза, че дори един спомен може да ти даде сили да изживееш дните си.
To láska, smutek a vzpomínky jsou tou silou, která člověka udrží při životě.
Всяко чувство, всеки спомен.
Každý pocit, každá vzpomínka.
Няма спомен там.
Tady žádné memento.
Давам ви го за спомен.
Tady je pro vás jeden suvenýr.
Това е за спомен.
To je na památku.
Какво да ти дам за спомен от мен?
Co ti mám dát na památku?
Търсете само в книгите, защото то вече е само спомен и сън.
Zůstala po nich vzpomínka, jako by to byl jen sen.
Иска да отнесе спомен за твоите целувки в битката.
Chce si odnést do boje vzpomínku na váš polibek.
Ти си жена, която изпраща войник на смърт с хубав спомен.
Pošlete mě na smrt s krásnou vzpomínkou.
Този филм е спомен - и аз съм благодарен, че го имам.
Tento film je vzpomínka - - a já jsem za ni vděčný.