според bulharština

podle

Význam според význam

Co v bulharštině znamená според?

според preposition

— Съгласно с, съобразно с, по. Живея според законите на природата. Решавам според условията. Обличам се според времето. — По нечие мнение, по нечие показание. Според мене ще вали дъжд. Според моя часовник часът е пет. — Съобразно с обстоятелствата, с условията за момента. Според както духа вятърът.

Překlad според překlad

Jak z bulharštiny přeložit според?

според bulharština » čeština

podle po

Příklady според příklady

Jak se v bulharštině používá според?

Citáty z filmových titulků

Според мен тя си удря главата във вратата.

Co to je? Mami, myslím, že Eun Chae bouchá hlavou do dveří!

Според мен, тя ще стане сензация.

Nastane veliký chaos.

Според доктора, колко ми остава да живея?

Jak dlouho lékaři říkají, že budu žít?

Според мен това подсказва невероятна интелигентност.

To vykazuje neuvěřitelnou inteligenci.

Според архивите на Гранд Масонската Ложа в Охайо, бащата на Нийл Армстронг е бил Свободен Зидар.

Podle záznamů velké zednářské lóže v Ohiu je otec NEILA ARMSTRONGA zednář.

Според мен децата си нямат представа в какво се забъркват.

Myslím, že naši mladí nemají tušení, do čeho jdou.

Според слуховете там се намира главната база на Японското Освободително Движение, нали?

Podle našich informací se tam někde nachází hlavní základna Japonské osvobozenecké čety, že?

Според набюдителните устройства, заложниците се държат в склад за храна близо до средната кула.

Senzory ukazují, že rukojmí jsou poblíž středové věže - uvnitř místnosti se zásobami.

Ще действам според процедурата.

Já se řídím danými postupy..

Харесва ми да действам според закона, но как да процедираме, ако е минало много време и не можем да направим нищо според закона.

Chci pracovat v souladu se zákonem, ale když se to stalo tak dávno, tak to zákonnou cestou nejde.

Според мен - да.

Myslím, že jo.

Според нашите закони, ще получи 1000 удара с пръчка и 1 година затвор.

Z hlediska našeho práva by stačilo, aby dostala 1.000 ran bičem a rok vězeni. Pak by byla volná.

Това, че според моите сметки, си похарчил при нас повече пари, отколкото компанията ти дължи.

Podle mé evidence tržeb jste tou expedicí získal více, než vám společnost předepsala.

Možná hledáte...