тефтер bulharština

Význam тефтер význam

Co v bulharštině znamená тефтер?

— Листове хартия, свързани и оформени като книга, с меки или твърди корици. Използва се за до се водят записки в него.

Jak se v bulharštině používá тефтер?

Нов тефтер?

Zase zápisník?

И самия тефтер на следователя потвърждава думите ми.

Je snadné se o tom přesvědčit, stačí se podívat na složku vyšetřujícího soudce.

После може да сравните техните списъци с основния, който имам в този тефтер.

Tyto seznamy pak můžete porovnat s pravým, - který mám v tomto notesu.

Имам го тук в този тефтер, в джоба ми.

Mám ho v notesu v kapse.

Стои си в стаята, запечатва писмото в официалните пликове, но защо го пише на лист от обикновен тефтер?

Když někdo zalepí dopis do úřední obálky, jak to, že vlastní vzkaz napíše na obyčejný papír z bloku?

Само дето не намерих подобен тефтер в стаята му, а търсих навсякъде.

Až na to, že jsem nikde nenašel blok, a díval jsem se všude.

Фактически, ти, Григорий, ставаш третият тефтер.

Vy se vlastně, Grigori, stanete třetí knihou. Teď.

Трябва да има и седми тефтер.

Musí být další, sedmý sešit.

Да, последния тефтер.

To teda jo. Mám poslední sešit.

Хладилник с бира и тефтер пълен с телефони на гаджета. Ето какво.

Lednička plná piva a adresář plnej holek.

Открих графикът му в този тефтер.

Objevil jsem jeho rozvrh v tomhle diáři.

Там има тефтер.

Má tu zápisník.

Вземи си тефтер.

Dones si pergamen. - Pergamen?

Ти имаш още неща в апартамента й. неща от сватбата, на която сте ходили. имате общ тефтер с телефоните на приятелите ви.

Máš pořád spoustu věcí u ní v bytě. Možná spolu půjdete ještě na nějakou svatbu. Jste dohromady v adresáři vašich přátel.

Тефлон