третирам bulharština

Význam третирам význam

Co v bulharštině znamená третирам?

третирам sloveso

— Разглеждам, обсъждам или разработвам даден въпрос, тема и под. Пример: В книгата този въпрос се третира по друг начин. — Отнасям се към някого, гледам на някого по определен начин. Пример: Третират ме като почтен човек. Третират пленниците като роби. — Лекувам, въздействам с лечебни средства. Пример: Третирам рана.

Příklady третирам příklady

Jak se v bulharštině používá третирам?

Citáty z filmových titulků

Мислех, че трябва да я третирам като равна.

Choval jsem se podle toho.

Настоявате да ви третирам като затворник. Нямам друг избор, освен да ви услужа.

Ale protože chcete, abych vás za něj považoval, nemám jinou možnost, než vám vyhovět.

Тъй като не се вслуша в предупрежденията ми, ме принуди да те третирам като другите ми приятели.

Neposlouchal jsi mé varování. Budu s tebou zacházet jako s ostatními.

Оплакваш се, че не те третирам като голяма, но когато го правя, ти негодуваш.

Pak si ale nestěžuj, že se s tebou jedná jako s dítětem.

Имах разговор с коменданта и ще отговоря на всички запитвания как да третирам затворниците в съдебната зала.

Právě jsem podal zprávu velícímu. Budu schopen odpovědět na všechny otázky o našich vězních u vyšetřovacího soudu.

Държа се като господар и я третирам като слугиня.

Když si hraji, že jsem pánem zámku a ona je milá selka.

Ще помогне ли ако ти кажа, че ще третирам това като напълно конфиденциално?

Pomohlo by vám, kdybych řekl, že vše považuji za zcela důvěrné?

Поискахте да не ви третирам като крал.

Řekl jste, ať s vámi nejednám jako s králem.

Нямам намерение да те третирам като прислижница.

Nebudu s váma jednat jako se služebnou.

Мога да третирам това несъгласие.

Nemůžu tě přimět, abys souhlasil s mým rozhodnutím.

Няма да третирам човек като престъпник ако няма причина за това.

Nebudu s ním jednat jako se zločincem, dokud k tomu nebude důvod.

Ваша чест, искам позволение да третирам г-ца. Вито като враждебно настроен свидетел.

Mohu se slečnou Vito nakládat jako s nepřátelským svědkem?

Вече не знам нищо за екзоботите, но докато ги изучавам, няма да ги третирам като инструменти.

Nevím přesně co exocompy jsou, ale ujišťuji vás, že dokud to nezjistím, nebudu s nimi zacházet jako s nástroji.

Тя каза че я третирам като дете.

Říká, že s ní jednám jako s dítětem.

Možná hledáte...