тъй bulharština
Význam тъй význam
Co v bulharštině znamená тъй?
тъй
Příklady тъй příklady
Jak se v bulharštině používá тъй?
Citáty z filmových titulků
Точно тъй. Вероятно се е хванала с нещо друго.
Možná, že šla na fazolové pole, aby si vyrobila tofu sama.
Най-малкият проблем задействал капана, тъй като Китай не разполагал с външни ресурси, от които да се възползва.
Sebemenší malá věc způsobil, že past zaklapne protože neexistovali žádné vnější vlivy.
Тук ли е 2-ра рота? - Тъй вярно, сър.
Je tohle 2. rota?
Тъй като вампирът трябва да си почива през деня в пръстта, Аз съм убеден, че граф Дракула не е легенда. той е просто безсмъртно същество, чийто живот е бил неестествено удължен.
Víme, že vampýr musí odpočívat přes den v své mateřské zemi, a já jsem přesvědčený, že tenhle Dracula není legenda. ale nemrtvá stvůra, jejíž život byl nepřirozeně prodloužen.
Тъй вярно, сър! Аз съм капитан Макмъртри. Добре дошли в 308-и батальон.
Jsem kapitán McMurtry, Vítejte u 308.
Трудно е да ги разпознаете, тъй че чуете ли такъв звук, залягате.
Je to těžké poznat, takže raději zalehněte pokaždé, jak něco uslyšíte.
Защо немците се опитват тъй упорито да ни изтласкат?
Proč se nás asi Němci tak snaží vytlačit?
Тъй като вие въплъщавате в живота идеята за вярност за нас следователно и ние храним вярност към вас.
Protože vy jste pro nás ztělesněním věrnosti, a my chceme být věrní vám.
Тъй като се грижех за хората, това несъмнено бе резултат от небрежността на пияния ни лекар.
Přes veškerou péči o lidi to bylo způsobeno z nedbalosti našeho opilého lékaře. Oh, God.
Но истинската и непосредствена отговорност хвърлям върху вас, мои уважаеми офицери, тъй като посрещнахте тази криза с летаргия, безочливост и открито неподчинение, показано публично.
Okamžitou zodpovědnost, nicméně, spoléhám na vás, mí důstojníci, kdo se setkal s touto krizí letargií, drzostí a zjevnému veřejnému odporu.
Още щом те зърнах. пламнах от копнеж. тъй дълго те очаквах. моя искрена любов.
Konečně mohu o lásce své vám říct! Jen vám píseň svou zpívám. jen vám píseň svou dám.
Ужасно съжалявам! Не исках тъй да ви изплаша.
Ach prosím, promiňte mi, nechtěla jsem vás polekat.
Тогаз в гората сама ще отида. при това тъй променена. че никой мен не ще заподозре.
Půjdu sama tajně za ní, v dokonalém přestrojení. Pražádný mě nepozná.
Тъй че нас не ни мисли.
O nás se nemusíš bát.