търча bulharština

Význam търча význam

Co v bulharštině znamená търча?

търча sloveso

— Действие за движение на човек, при което има моменти, в които краката му не докосват земята (Постига се по голяма скорост от ходене).

Příklady търча příklady

Jak se v bulharštině používá търча?

Citáty z filmových titulků

Цяла нощ търча. Сега един ден ще стоиш. Ще поемеш целия удар и ще държиш Немеца, и няма да трепваш, докато ние с Гаврило не го сграбчим отляво и отдясно.

Celou noc jsi běhal, tak teď budeš den stát a budeš Němce zadržovat bez zachvění na místě, dokud je s Gavrilou zprava a zleva nezmáčkneme.

Достатъчно дълго търча наоколо с този прасковен мъх.

Už ses tu dost naběhal s tím svým rezatým strništěm.

Няма да търча подир него.

Ne, nic mu nehrozí.

По-добре, отколкото да търча след теб като овца!

Rozhodně lepší než dělat ovci.

Търча от два дни и още не съм ги намерил.

Hledám je dva dny, ale ještě jsem je nenašel.

Имам по интересни занимания от това да търча да зяпам главата на Чъфи отзад!

Můj Bože, mám lepší věci na práci než zírat na Chuffyho hlavu.

Писна ми да търча всеки път щом Франк те настъпи по мазола.

Mám toho plný zuby, lítat sem pokaždý, když ti šlápne na kuří oko.

Аз по-скоро съм антипод на Ахав, защото ако имах дървен крак, вероятно щях да съм по-щастлив и нямаше да търча след непознатото.

Tak když už nic jiného, tak jsem naprostý Ahabův opak, protože, kdybych měl dřevěnou nohu, tak bych byl pravděpodobně daleko šťastnější, a nepotřeboval bych se hnát za takovými nestvůrami z neznáma.

Него ден бях щастлива защото нямах. работа по която да търча цял ден.

Ten den jsem byla ráda, že jsem neměla na starost firmu.

Твърде съм зает да търча подире му.

Nemám čas za ním běhat.

Аз. не търча из галактиката на лов за мозъци.

Já jsem se nehonil přes celou galaxii, jen abych si něco vytáhnul z hlavy.

Като всички останали жени - нагоре - надолу търча. Като кола в големия град.

We women of the street go up and go down, like little machines in the big city.

Задето търча като луд, сякаш дяволът е по петите ти.

Pro to běhat, jako by vás hnali všichni čerti.

Защото е по-евтина. Май ще предпочета да пищя високо и да търча из къщата, ако не възразяваш.

Myslím, že se prostě vyrovnám s ječením jako holka a pobíháním kolem domu, pokud s tím nemáte problém.

Možná hledáte...