фарс bulharština

fraška

Význam фарс význam

Co v bulharštině znamená фарс?

фарс podstatné jméno

— Фарс (фр. farce - комичен жанр) Западноевропейска народна комедия, водеща началото си от народното творчество, от народната драма, осмиваща лекари-шарлатани, монаси-пияници, господари-скъперници и военни лица-глупаци.

Překlad фарс překlad

Jak z bulharštiny přeložit фарс?

фарс bulharština » čeština

fraška

Příklady фарс příklady

Jak se v bulharštině používá фарс?

Citáty z filmových titulků

Ваша чест, това стана фарс.

Stává se z toho fraška.

Ще направим в гетото един средновековен фарс.

Připravíme středověkou frašku v ghettu.

Не съм виждал такъв фарс в почтен дом.

Takovou frašku jsem ještě neviděl.

Няма ли да престанеш с този фарс?

Tak co? Přestaneš hrát tu hloupou frašku?

Чуйте, защо не прекратите тоя фарс и не ни предадете на властите?

Poslyšte. Proč nenecháte téhle frašky a nepředvedete nás!

Не искам да преча на правосъдието, но както този младеж каза, това е фарс.

Nechci bránit zákonu,. ale jak tenhle mladík říká, tohle je fraška.

Повдигаше ми се от този досаден фарс.

Už mám dost té každodenní unavující frašky.

Първият път винаги е един жалък фарс!

Premiéra je vždycky ubohá fraška.

Въпреки всичко, това е един проклет фарс!

Ale fraška to je.

Това беше истински фарс.

Jsme na pokraji frašky. Opravdové frašky.

Не е ли фарс, кажи?

Tak je to fraška, nebo ne?

Какъв фарс!

Takovej prevít!

Целият този пистолетен фарс започва да става досаден.

To divadlo s pistolí už mně začíná jít na nervy.

Дали забравих или не, винаги има фарс и бързо се забравя какво е станало през Първото действие.

Zapomněl, nezapomněl, fraška života letí kupředu jak splašená herka a diváky už pranic nezajímá zápletka prvního aktu.

Možná hledáte...