хайка bulharština

Význam хайка význam

Co v bulharštině znamená хайка?

— Организирано преследване на дивеч. — Група, която организира такова преследване. — Прен. Преследване на хора заради техни убеждения.

Jak se v bulharštině používá хайка?

Да направим хайка и да го хванем.

Uspořádáme hon a zaženeme ho pryč.

Това е обичайната хайка за бежанци, либерали и красиви момичета за г-н Рено, префекта на полицията.

To je obvyklý zátah na uprchlíky, liberály a děvčata pro pana Renaulta, policejního prefekta.

Само дето не си изпратил копои и хайка.

Div, že jsi nevyhlásil pátrání.

Може сам да се справи с тази провинциална хайка.

Těch pár křupanů zvládne levou zadní.

Трябва да отида на хайка.

Musím sehnat dobrovolníky.

Това е хайка.

Tohle je razie.

Защо не направите хайка?

Proč neuděláte razii?

Ако устроим хайка в три-четири кръчми и не заловим веднага Фожел, или той ще ни види, или ще го предупредят.

Protože jsme udeřili na několika místech a Faugela nenašli musel být varován.

Хайка.

Škodná.

Шерифът веднага да организира хайка.

Šerif zorganizuje ozbrojený oddíl.

Разбира се, ще направи хайка.

Kde je Jellico?

Милър, какъв е смисълът да пращаме хайка от 30 човека, като имаме човек, който може сам да свърши това?

Miller, proč posílat četu ozbrojených mužů, když tu je člověk, který to dokáže sám?

Трябва да направим хайка.

Musíme vyrazit na lov.

Опитвам се да събера хайка.

Snažím se dát dohromady oddíl.