écrevisse francouzština

rak

Význam écrevisse význam

Co v francouzštině znamená écrevisse?

écrevisse podstatné jméno

— Crustacé vivant dans les eaux douces (rivières, étangs, lacs), mesurant généralement de 7 à 10 cm et de grande réputation gastronomique, dont il existe plusieurs espèces, entre autres dans le genre Astacus. ⋄ Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose. ⋄ Une bisque d’écrevisses. — (Figuré) (Rare) Pleutre qui recule au lieu d’avancer. → voir aller comme les écrevisses. ⋄ — Vous allez pas nous déballer toutes vos cartes postales, non ? Le couplet sur Paris, voilà deux ans qu’on en croque. Ça revient comme du chou : Les petits bistros pas chers, les gambilles du samedi, la place du Tertre et le zouave du pont de l’Alma. Et dans cinq minutes, y en aura un qui va sortir un ticket de métro ou des photos de la Foire du Trône. Non, pour moi tout ça c’est râpé. Y’a plus de Paris. Y’a groß Paris. Un point, c’est marre !— Seriez vous insensible à la nostalgie, brigadier Dudu ?— Non ! Mais j’aime pas pas penser à reculons. Je laisse ça aux lopes et aux écrevisses. — (Par analogie) Pince servant à attraper des objets au fond de l'eau. — (Par analogie) Grosse pince, tenailles servant au forgeron à manipuler les pièces rougies au feu. — (Par analogie) Pierre à chaux qui après calcination prend une couleur rouge, comme l'écrevisse lors de la cuisson. — Vers grec ou latin qui lu à rebours possède un sens. Vers rétrograde. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Au delà de la seule écrevisse, elle représente généralement tous les crustacés qui ne sont pas clairement identifiables. Elle est représentée vue de dessus, pinces vers le chef (donc en pal), queue étendue. Sa couleur ordinaire est de gueules. À rapprocher de crabe, crevette et homard. ⋄ Pleutre qui recule au lieu d’avancer

écrevisse přídavné jméno

— Couleur rouge vif, de la couleur d’une écrevisse cuite. #BC2001 ⋄ D’abord, j’ai vu une étrangère. La fille aux genoux rapprochés écrevisse, aux bras trop longs, aux seins déséquilibrés, […].

Překlad écrevisse překlad

Jak z francouzštiny přeložit écrevisse?

écrevisse francouzština » čeština

rak vratidlo sladkovodní raci krab-animal krab

Écrevisse francouzština » čeština

Rak

Příklady écrevisse příklady

Jak se v francouzštině používá écrevisse?

Citáty z filmových titulků

C'est pas ça. J'ai mis une frite séchée, deux pattes d'écrevisse dans le lit. mais elle a encore cette sensation rare, elle se plaint de la tête aux pieds.

Dala jsem jí do postele sušené brambory a dvě krabí nohy, ale pořád si stěžuje na vše od hlavy až k patě.

Car,monseigneur, vous auriez mon âge si, comme une écrevisse, vous marchiez à reculons.

Pokud jde o vás, pane, budete za chvíli starý jako já, jestli to vezmete pozpátku jako rak.

Monseigneur en caleçons, rouge comme une écrevisse, dans tous ses états.

Archijerej celý rudý, běhal jenom tak v prádle.

Sawyer et Gilpin pêchent à l'écrevisse.

Sawyer a Gilpin jsou v ohradě!

Des fois qu'une écrevisse vous pince?

Ať vás nekousne rak.

Un baquet d'écrevisse géantes, de succulentes parts de poisson frit et d'alléchants morceaux de langoustine.

Košík obřích garnátů, šťavnaté kousky smažené ryby, lahodná langusta.

Il sera écrevisse en un clin d'œil.

V momentě bude úplně rudej!

Maman jetait l'écrevisse vivante dans de l'eau bouillante.

Máma vhodila živýho raka do hrnce s vařící vodou.

Voilà comment on mange l'écrevisse.

Takhle se jí rak.

Alors, petite écrevisse, hein?

Tak co, ty ráčku?

Avec de nouveaux habits arc-en-ciel, tissés en fil d'écrevisse, la ressemblance te sauterais aux yeux.

Víš, kdybych měl nový plášť ze svítivého brokátu, byl bych od něj k nerozeznání.

Tâte ça, écrevisse pirate!

Koukej mazat, krabe jeden příživnická.

Mon père m'appelait comme ça parce qu'au soleil, je deviens rouge écrevisse.

Táta mi tak říkal, protože když jsem se opalovala, byla jsem vždycky jako rajče.

Un ex-journaliste héroïnomane. Qui ressemble à une écrevisse.

Bývalý narkoman a zpravodaj a někdy příšerný herec.

Možná hledáte...