écrémer francouzština

Význam écrémer význam

Co v francouzštině znamená écrémer?

écrémer sloveso

— Dégager le lait de sa crème. ⋄ Écrémer le lait, du lait. ⋄ Du lait écrémé. — (Figuré) (Familier) Dégarnir une chose de ce qu’elle a de meilleur. ⋄ Il a écrémé cette bibliothèque, cette collection, ce cabinet de médailles. ⋄ Écrémer une affaire. ⋄ Mouret […] prenait à part les chefs de comptoir, qu’il avait poussés, l’hiver, pour que la vente ne souffrît pas, à engager plus de vendeurs qu’il ne leur en fallait, quitte à écrémer ensuite leur personnel. — (Par analogie) (Art) Ôter les scories du verre fondu ou des matières en fusion.

Příklady écrémer příklady

Jak se v francouzštině používá écrémer?

Citáty z filmových titulků

J'ai essayé d'écrémer un peu, mais M. Whyte est un administrateur de talent.

Zbavil jsem se zbytečností, ale pan Whyte je fantastický podnikatel.

Et c'était à ce type, en face de deux millions de dollars, d'écrémer le dessus de la pile à la barbe de tout le monde, et surtout du percepteur.

A byl to právě tenhle chlapík, stojící před dvěma miliony, který měl ulévat peníze, aniž by si toho všiml. daňový úřad nebo někdo jiný.

A quoi bon écrémer si on se fait écumer?

Jakou logiku má krást a být při tom sám okrádanej?

J'ai reçu la consigne d'écrémer.

Mám propouštět.

On reviendra écrémer le coin.

Zkusíme to příště.

Je te prendrai par surprise pour t'écrémer la gueule.

Rozseknu ti hlavu sekerou!

Va falloir écrémer un peu.

Tak to zúžíme.

Puisque je vais devoir écrémer, tu es renvoyé.

Stejne budu muset propustit vetšinu mé spolecnosti, takže máš padáka. - Pozde, Carle.

S'il a un nouveau système, je ne pourrai plus utiliser l'ancien qui me permet d'écrémer le surplus.

Jestli rozjede nový systém, nebudu moct sem tam něco ulejt, jako dřív.

Ca rend cela facile pour vous d'écrémer le dessus.

Takže je pro vás celkem snadné něco z toho sebrat.

Désinfecter les pots, écrémer la mousse, et tester la gelée.

Umyješ zavařovačky, odstraníš pěnu - a vyzkoušíš ten gel.

Il volait de vous et en essayant de nous écrémer.

Okrádal tě a zkusil to i na nás.

Tu étais génial, mais on a dû écrémer.

Byl jsi skvělý, ale museli jsme to zkrátit.

Appelez-le écrémer, je crois.

Myslím, že se tomu říká sebrat smetanu.

Možná hledáte...