Archipel francouzština
souostroví
Význam Archipel význam
Co v francouzštině znamená Archipel?
Archipel
archipel
Překlad Archipel překlad
Jak z francouzštiny přeložit Archipel?
Příklady Archipel příklady
Jak se v francouzštině používá Archipel?
Citáty z filmových titulků
A l'extrême sud-est des Etats-Unis. se trouve l'archipel de la Floride.
Na nejjižnějším cípu Spojených států leží Florida Keys, řetěz malých ostrovů spojených hrází.
Key Largo est la plus grande île de cet archipel.
Největší z těchto odlehlých korálových ostrovů je Key Largo.
L'archipel grec.
Řecké ostrovy nebo tak.
Tout cet archipel est infesté de cannibales.
Celé souostroví se hemží kanibaly.
Mais le Shogunat des Tokugawa n'était pas en mesure de défendre militairement l'archipel.
V té době nicméně neměl tokugawský šógunát odvahu vystupovat otevřeně proti cizincům, zvlášť když pochopil, jak jsou jeho obranné síly nepřipravené.
Malgré une grave blessure lors de la bataille de l'archipel Cosmora, il a réussi à rejoindre ses troupes et à organiser la contre-attaque.
I když utrpěl vážné zranění při bitvě o Cosmor Archipelago bez ohledu na to, shromáždil své síly k protiútoku.
La ligne que j'ai tracée. traverse ici a travers l'Archipel des bandits.
Čára, kterou jsem tam zakreslila, vede tudy. Skrz ostrovy Nepoctivého muže.
Guidons-le vers l'archipel, il s'échouera sur les coraux.
Nalákáme ho k souostroví a navedeme ho na korálové útesy.
L'archipel californien.
Vypadá to jako Normandské ostrovy.
CATRAINERA. -MAIS PUISQUE PARIS VEUT DE LAJUSTICE DANS L'ARCHIPEL, QU'IL NOUS EN DONNE LES MOYENS, BON SANG!
Ale jestli chce Paříž spravedlnost na ostrovech, ať nám k tomu dá prostředky.
Dites-moi, vous avez croisé des lndiens, sur cet archipel?
Řekněte mi něco. Narazil jste na Šalomounech na indiány?
Le problème, c'est cet archipel.
Problém je tahle skupina ostrovů.
On contrôle sa trajectoire, on évite l'archipel.
Opravíme pohon. Vyhneme se ostrovům.
Si on contrôle sa trajectoire, on évitera tout juste l'archipel.
Pokud udržíme kormidlo v tomhle směru, vyhneme se těm ostrovům.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les Etats-Unis ont déclaré que l'archipel Senkaku (administré par la préfecture d'Okinawa depuis son retour au Japon en 1972) est couvert par le traité de sécurité américano-japonais.
USA deklarovaly, že ostrovy Senkaku (které po navrácení Japonsku v roce 1972 spravuje prefektura Okinawa) jsou kryté americko-japonskou bezpečnostní smlouvou.
L'exploration et le développement commun des ressources de l'archipel et de ses fonds sous-marins pourrait alors commencer.
Pak by mohl začít společný průzkum a rozvoj zdrojů nacházejících se na tomto souostroví a pod ním.
Grâce au travail des inspecteurs de l'AIEA, nous possédons maintenant une image assez détaillée de l'archipel nucléaire iranien, du moins des installations que le gouvernement iranien a été obligé d'ouvrir.
Díky inspektorům MAAE máme dnes dosti podrobný obrázek íránského jaderného souostroví - přinejmenším těch zařízení, jež byla íránská vláda přinucena otevřít.
Quand ces îlots commencent à former un archipel, une classe de professionnels de la justice émerge, avec l'appui de tous ceux qui ont besoin d'eux.
Když tyto ostrůvky začnou tvořit souostroví, objeví se právnická třída, podporovaná klienty, kteří ji potřebují.
L'archipel sera toujours sur la route des tempêtes tropicales et les dirigeants n'y peuvent pas grand chose.
Toto souostroví bude vždy ležet na trase tropických bouří. Představitelé země s tím mnoho nenadělají.
Du fait de l'inactivité du gouvernement, de telles barrières s'élèvent maintenant à travers tout l'archipel indonésien.
A kvůli laxnosti indonéské centrální vlády rostou tyto bariéry po celém indonéském souostroví jako houby po dešti.
Lorsque l'Argentine a envahi l'archipel des Malouines, le Royaume-Uni pouvait prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'occupation.
Když Argentina napadla a okupovala Falklandy, Velká Británie mohla provést veškerá opatření, jichž bylo k jejímu vypuzení zapotřebí.
OXFORD - Lorsqu'un avion d'observation P8-A de la marine américaine s'est rapproché il y a quelques jours du récif de Fiery Cross dans l'archipel des Spratleys, en mer de Chine méridionale, la marine chinoise l'a sommé à 8 reprises de quitter la zone.
OXFORD - Když poblíž útesu Fiery Cross Reef na Spratlyových ostrovech v Jihočínském moři nedávno prolétl výzvědný letoun P8-A patřící americkému námořnictvu, čínské námořnictvo ho osmkrát varovalo, aby opustil oblast.
archipel čeština
Překlad Archipel francouzsky
Jak se francouzsky řekne Archipel?